Previous Verse
Next Verse

Shloka 32

कामदाहोत्तरवृत्तान्तः / Aftermath of Kāma’s Burning

Pārvatī’s Fear and Himavān’s Consolation

न सिद्यति क्रिया कापि सर्वेषां सद्गुरुं विना । मया श्रुता पुरा सत्यं श्रुतिरेषा सनातनी

na sidyati kriyā kāpi sarveṣāṃ sadguruṃ vinā | mayā śrutā purā satyaṃ śrutireṣā sanātanī

Without the true Sadguru, no spiritual practice succeeds for anyone. This truth I heard long ago; it is an eternal teaching of the Śruti, revealed wisdom.

not
:
वाक्यालङ्कार (निपातः)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
सिध्यतिsucceeds/is accomplished
सिध्यति:
क्रिया (क्रिया)
TypeVerb
Rootसिध् (धातु)
Formलट्-लकारः (Present), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; आत्मनेपदम्
क्रियाaction/rite
क्रिया:
कर्ता (कर्ता)
TypeNoun
Rootक्रिया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
कापिany (at all)
कापि:
कर्ता (कर्ता)
TypeAdjective
Rootका (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + अपि (अव्यय)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; अनिश्चित-विशेषण (indefinite: any)
सर्वेषाम्of all
सर्वेषाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी-सम्बन्धः)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक-प्रयोगे, षष्ठी-विभक्तिः, बहुवचनम्
सद्गुरुम्a true guru
सद्गुरुम्:
अपादान (अपादानम्)
TypeNoun
Rootसत् (प्रातिपदिक) + गुरु (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समासः (‘सन् गुरु:’); पुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
विनाwithout
विना:
अपादान (अपादानम्)
TypeIndeclinable
Rootविना (अव्यय)
Formअव्ययम्; वियोग/अभाववाचक-उपपद (postposition: without)
मयाby me
मया:
कर्ता (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया-विभक्तिः (3rd/तृतीया), एकवचनम्
श्रुताheard
श्रुता:
विशेषण (विशेषणम्)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; ‘श्रुतिः’ इत्यस्य विशेषणम्
पुराformerly
पुरा:
कालाधिकरण (काल-अधिकरणम्)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb: formerly)
सत्यम्truly
सत्यम्:
क्रियाविशेषण (क्रियाविशेषणम्)
TypeIndeclinable
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावेन प्रयुक्तम्; क्रियाविशेषण (adverb: truly)
श्रुतिःthe śruti (revelation)
श्रुतिः:
कर्ता (कर्ता)
TypeNoun
Rootश्रुति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
एषाthis
एषा:
विशेषण (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; ‘श्रुतिः’ इत्यस्य विशेषणम्
सनातनीeternal
सनातनी:
विशेषण (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootसनातन (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; ‘श्रुतिः’ इत्यस्य विशेषणम्

Suta Goswami (narrating Shiva Purana teachings in the Rudrasaṃhitā to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

S
Sadguru
S
Shruti

FAQs

It establishes Guru-tattva as indispensable: without a Sadguru, even sincere kriyā (ritual, mantra, yoga) does not reach siddhi, because right knowledge, method, and Shiva’s grace are accessed through authentic guidance.

Linga-worship and Saguna Shiva upāsanā require correct vidhi (procedure), bhāva (devotional attitude), and mantra-nyāsa; the Sadguru transmits the proper Shaiva way so worship becomes a living channel for Shiva’s anugraha (grace), not merely external action.

Seek initiation and instruction from a Sadguru for Shiva-mantra japa (especially the Panchākṣarī, Om Namaḥ Śivāya) and for correct observances like bhasma (tripuṇḍra) and Rudrākṣa, so practice is aligned with Śruti and becomes fruitful.