Previous Verse
Next Verse

Shloka 6

महाबलमाहात्म्यवर्णनम् (Mahābala Māhātmya-varṇanam) — “Account of the Greatness of Mahābala (and Western Sacred Liṅgas)”

बहुनात्र किमुक्तेन गोकर्णस्थानि सर्वशः । शिवप्रत्यक्षलिंगानि तीर्थान्यम्भांसि सर्वशः

bahunātra kimuktena gokarṇasthāni sarvaśaḥ | śivapratyakṣaliṃgāni tīrthānyambhāṃsi sarvaśaḥ

What is the use of saying much here? Everywhere in Gokarṇa there are sacred sites—manifest Liṅgas of Śiva, visible directly—along with tīrthas, holy fords, and sanctifying waters in every direction.

बहुनाwith much (speech)
बहुना:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootबहु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (as abstract ‘much’), तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन; ‘by much/with much (talk)’
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
किम्what
किम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; प्रश्नवाचक सर्वनाम
उक्तेनby (what is) said
उक्तेन:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootउक्त (प्रातिपदिक; वच्-धातु से क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त ‘said/statement’; नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; ‘by what has been said’
गोकर्णस्थानिplaces of Gokarṇa
गोकर्णस्थानि:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगोकर्ण-स्थान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (गोकर्णस्य स्थानानि)
सर्वशःentirely/in every way
सर्वशः:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसर्वशः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: ‘in every way/entirely’)
शिवप्रत्यक्षलिंगानिŚiva’s manifest liṅgas
शिवप्रत्यक्षलिंगानि:
Apposition (समानााधिकरण/renaming)
TypeNoun
Rootशिव-प्रत्यक्ष-लिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (शिवस्य प्रत्यक्षलिङ्गानि / शिवप्रत्यक्षाणि लिङ्गानि)
तीर्थानिpilgrimage places
तीर्थानि:
Apposition (समानााधिकरण/renaming)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
अम्भांसिwaters
अम्भांसि:
Apposition (समानााधिकरण/renaming)
TypeNoun
Rootअम्भस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; अम्भस्-शब्द (water)
सर्वशःentirely/in every way
सर्वशः:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसर्वशः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)

Suta Goswami (narrating the Kotirudrasaṃhitā to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Paśupatinātha

Sthala Purana: Gokarṇa is praised as a kṣetra where Śiva is ‘pratyakṣa’—experienced as immediately present through numerous self-manifest liṅgas and tīrthas; the verse functions as a kṣetra-māhātmya summary rather than a single-liṅga origin episode.

Significance: Darśana of ‘pratyakṣa-liṅgas’ and snāna at multiple tīrthas is presented as broadly purifying and merit-bestowing, supporting pāśa-kṣaya (loosening of bondage) through kṣetra-sevā.

S
Shiva
G
Gokarna

FAQs

It proclaims Gokarṇa as pervaded by Śiva’s immediate presence—where darśana of Liṅgas, tīrthas, and sacred waters becomes a direct aid to purification and devotion leading toward liberation.

By calling the Liṅgas “pratyakṣa” (directly manifest), the verse emphasizes Saguna Śiva worship through tangible symbols—Liṅga-darśana and reverence at holy sites—while pointing to Śiva’s all-pervading reality behind them.

Perform tīrtha-snāna (ritual bathing), offer water to the Liṅga (jala-abhisheka), and contemplate Śiva’s presence in the kṣetra while repeating the Pañcākṣarī mantra, “Om Namaḥ Śivāya.”