Next Verse

Shloka 1

Śiva–Hari–Rudra–Vidhīnāṃ Tattva-nirṇayaḥ

Identity of Śiva, Viṣṇu, Rudra, and Brahmā; Nirguṇa–Saguṇa Reconciliation

ऋषय ऊचुः । शिवः को वा हरिः को वा रुद्रः को वा विधिश्च कः । एतेषु निर्गुणः को वा ह्येतं नश्छिन्धि संशयम्

ṛṣaya ūcuḥ | śivaḥ ko vā hariḥ ko vā rudraḥ ko vā vidhiśca kaḥ | eteṣu nirguṇaḥ ko vā hyetaṃ naśchindhi saṃśayam

The sages said: “Who indeed is Śiva? Who is Hari (Viṣṇu)? Who is Rudra? And who is Vidhī (Brahmā)? Among these, who is truly nirguṇa—beyond all qualities? Please cut through this doubt of ours.”

ऋषयःthe sages
ऋषयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
ऊचुःsaid
ऊचुः:
Kriya (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural), परस्मैपद
शिवःŚiva
शिवः:
Vishaya (विषय/Topic)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
कःwho?
कः:
Prashna (प्रश्न/Interrogative)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; interrogative pronoun
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-निपात (particle of alternative)
हरिःHari (Viṣṇu)
हरिः:
Vishaya (विषय/Topic)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
कःwho?
कः:
Prashna (प्रश्न/Interrogative)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; interrogative pronoun
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-निपात
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Vishaya (विषय/Topic)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
कःwho?
कः:
Prashna (प्रश्न/Interrogative)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; interrogative pronoun
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-निपात
विधिःVidhī (Brahmā/ordainer)
विधिः:
Vishaya (विषय/Topic)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
कःwho?
कः:
Prashna (प्रश्न/Interrogative)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; interrogative pronoun
एतेषुamong these
एतेषु:
Adhikarana (अधिकरण/Location-Reference)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), बहुवचन; pronominal base
निर्गुणःwithout qualities; attributeless
निर्गुणः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootनिर्गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (adjective)
कःwho?
कः:
Prashna (प्रश्न/Interrogative)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; interrogative pronoun
वाindeed/or
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-निपात
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात; अवधारण/हेतौ (emphasis/for)
एतम्this
एतम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
नःour
नः:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन; enclitic pronoun
छिन्धिcut; remove
छिन्धि:
Kriya (क्रिया/Command)
TypeVerb
Rootछिद् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
संशयम्doubt
संशयम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

The sages (ṛṣis) at Naimiṣāraṇya

Tattva Level: pashu

Significance: The verse frames a jñāna-tīrtha: resolving doctrinal doubt about Śiva/Viṣṇu/Rudra/Brahmā and nirguṇatva, a prerequisite for right devotion and liberation.

Role: teaching

S
Shiva
V
Vishnu
R
Rudra
B
Brahma

FAQs

It frames the core theological inquiry: behind divine names and roles (creator, sustainer, dissolver), who is the transcendent nirguṇa reality—pointing the listener toward the supreme Pati (Śiva) who is beyond guṇas yet worshipped through accessible forms.

By asking who is nirguṇa among the deities, the verse prepares the teaching that the formless absolute can be approached through saguna manifestations—classically the Śiva-liṅga (including Jyotirliṅgas) as a sanctified focus for devotion and realization.

The practical takeaway is inquiry joined with upāsanā: contemplate the nirguṇa truth while worshipping Śiva in saguna form—especially japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” supported by Śiva-pūjā and inner meditation on the guṇa-transcending Lord.