Previous Verse
Next Verse

Shloka 9

Mukti-bheda-nirūpaṇa (Classification of Liberation) and Śiva as the Sole Bestower of Mokṣa

तदेव शिवरूपं हि पठ्यते च मुनीश्वराः । सकलं निष्कलं चेति द्विविधं वेदवर्णितम्

tadeva śivarūpaṃ hi paṭhyate ca munīśvarāḥ | sakalaṃ niṣkalaṃ ceti dvividhaṃ vedavarṇitam

That alone is taught as the true form of Śiva, O lordly sages. The Vedas declare it to be of two kinds—manifest, with form (sakala), and unmanifest, without form (niṣkala).

tatthat
tat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd: प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन); demonstrative pronoun
evaindeed/only
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormParticle (निपात), emphatic
śiva-rūpamthe form of Śiva
śiva-rūpam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + rūpa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया), Singular; षष्ठी-तत्पुरुष: ‘śivasya rūpam’
hifor/indeed
hi:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormParticle (निपात), causal/emphatic
paṭhyateis recited/read
paṭhyate:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpaṭh (धातु)
FormPresent tense (लट्), Passive voice (कर्मणि-प्रयोग), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
munīśvarāḥO lords of sages
munīśvarāḥ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmunīśvara (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Plural (बहुवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: ‘munīnām īśvarāḥ’
sakalaṃwith parts/manifest (sakala)
sakalaṃ:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootsakala (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया), Singular; adjective used substantively
niṣkalaṃpartless/unmanifest (niṣkala)
niṣkalaṃ:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootniṣkala (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया), Singular; adjective used substantively
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative particle (इति-निपात)
dvi-vidhaṃtwofold
dvi-vidhaṃ:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootdvi (संख्या-प्रातिपदिक) + vidha (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया), Singular; द्विगु-समास: ‘twofold’
veda-varṇitamdescribed in the Veda
veda-varṇitam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootveda (प्रातिपदिक) + varṇita (कृदन्त; √varṇ)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया), Singular; past passive participle (क्त) ‘varṇita’; षष्ठी-तत्पुरुष: ‘vedena varṇitam’

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Īśāna

Significance: Frames worship and contemplation in two modes—sakala (iconic/ritual accessibility) and niṣkala (formless realization)—guiding pilgrims from external upāsanā to inner jñāna.

Type: stotra

Role: teaching

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

It establishes a key Shaiva teaching: Śiva is one reality understood in two ways—Sakala (accessible through form, qualities, and worship) and Niṣkala (the transcendent, partless Absolute). This frames both devotion and liberation as valid approaches to the same Pati (Lord).

Sakala corresponds to worshipping Śiva through sacred forms and attributes (including iconic worship), while Niṣkala points to the formless, partless Śiva often contemplated through the Liṅga as a sign of the transcendent. Thus, Liṅga-worship can unite Saguna devotion with Nirguna contemplation.

Practically, one may perform pūjā to Sakala Śiva (with mantra and offerings) and then meditate on Niṣkala Śiva as pure consciousness—often supported by japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” and inner stillness after worship.