Previous Verse
Next Verse

Shloka 17

Viṣṇoḥ Sahasranāma-stotreṇa Śiva-prasādaḥ

Vishnu’s Thousand-Name Hymn and Shiva’s Grace

विष्णुरुवाच । शृणु देव मया ध्येयं पठनीयं च किं प्रभो । दुःखानां नाशनार्थं हि वद त्वं लोकशंकर

viṣṇuruvāca | śṛṇu deva mayā dhyeyaṃ paṭhanīyaṃ ca kiṃ prabho | duḥkhānāṃ nāśanārthaṃ hi vada tvaṃ lokaśaṃkara

Viṣṇu said: “O Deva, hear me. O Lord, what should I meditate upon, and what should I recite? For the very purpose of destroying sorrows, tell me, O Śaṅkara, benefactor of the worlds.”

विष्णुःVishnu
विष्णुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्
शृणुhear
शृणु:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative/आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपदम्
देवO god
देव:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
मयाby me
मया:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formत्रिलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
ध्येयम्to be meditated upon
ध्येयम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Root√ध्यै (धातु) + यत् (कृत् प्रत्यय)
Formकृदन्त (भाव्य/gerundive), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन
पठनीयम्to be recited
पठनीयम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Root√पठ् (धातु) + अनीय (कृत् प्रत्यय)
Formकृदन्त (भाव्य/gerundive), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
किम्what
किम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन; प्रश्नवाचक-सर्वनाम
प्रभोO Lord
प्रभो:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
दुःखानाम्of sorrows
दुःखानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootदुःख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
नाशन-अर्थम्for the purpose of destruction (removal)
नाशन-अर्थम्:
Prayojana (प्रयोजन/Purpose)
TypeNoun
Rootनाशन (प्रातिपदिक) + अर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; चतुर्थी/षष्ठी-तत्पुरुषार्थे अव्ययीभाववत् प्रयोगः (नाशनाय अर्थः)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अवधान/हेतुबोधक
वदtell
वद:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√वद् (धातु)
Formलोट् (Imperative/आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपदम्
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formत्रिलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
लोक-शंकरO benefactor of the world
लोक-शंकर:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक) + शंकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (लोकस्य शंकरः)

Vishnu

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Significance: Frames Śiva as Lokasaṅkara (world-benefactor) whose upadeśa removes duḥkha; supports the pilgrim’s intent of seeking śiva-anugraha through dhyāna and pāṭha.

V
Vishnu
S
Shiva

FAQs

It frames Shiva as Pati (the liberating Lord) and presents dhyāna (inner contemplation) and pāṭha/japa (sacred recitation) as primary Shaiva means for duḥkha-nāśana—removing sorrow by turning the mind toward Śiva’s grace and knowledge.

By asking what should be meditated on and recited, Viṣṇu points to Saguna-upāsanā: focusing the mind on Śiva (often as the Liṅga or a compassionate form like Śaṅkara) and supporting it with mantra-recitation, which stabilizes devotion and purifies the devotee.

The verse explicitly recommends dhyāna and pāṭha/japa as sorrow-destroying disciplines—practically expressed in Shaiva practice as meditating on Śiva/Śiva-liṅga and reciting a Śiva-mantra (commonly the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”).