Previous Verse
Next Verse

Shloka 56

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य

The Greatness of Avimukta–Vārāṇasī and Viśveśvara

सूत उवाच । इत्यादि बहुमाहात्म्यं काश्यां वै मुनिसत्तमाः । तथा विश्वेश्वरस्यापि भुक्तिमुक्तिप्रदं सताम्

sūta uvāca | ityādi bahumāhātmyaṃ kāśyāṃ vai munisattamāḥ | tathā viśveśvarasyāpi bhuktimuktipradaṃ satām

Sūta said: “Thus, O best of sages, manifold is the greatness found in Kāśī; and likewise, Viśveśvara too bestows upon the virtuous both worldly enjoyment (bhukti) and final liberation (mukti).”

सूतःSūta
सूतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुँलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
इति-आदिthus and so on
इति-आदि:
Sambandha/Discourse marker (वाक्य-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय) + आदि (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्ययवत् प्रयोगः (indeclinable phrase)
बहु-माहात्म्यम्great glory (much greatness)
बहु-माहात्म्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootबहु (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (descriptive), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
काश्याम्in Kāśī
काश्याम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकाशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
वैindeed
वै:
Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (particle/emphasis)
मुनि-सत्तमाःO best sages
मुनि-सत्तमाः:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक) + सत्तम (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (among sages / best of sages), पुँलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; संबोधनार्थे प्रथमा-बहुवचन प्रयोगः
तथाlikewise, also
तथा:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb: ‘likewise/also’)
विश्वेश्वरस्यof Viśveśvara
विश्वेश्वरस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविश्वेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुँलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन
अपिalso
अपि:
Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (particle: ‘also/even’)
भुक्ति-मुक्ति-प्रदम्granting enjoyment and liberation
भुक्ति-मुक्ति-प्रदम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootभुक्ति (प्रातिपदिक) + मुक्ति (प्रातिपदिक) + प्रद (कृदन्त-प्रातिपदिक, √दा)
Formसमाहार-द्वन्द्व (भुक्ति+मुक्ति) पूर्वपद + तत्पुरुष (प्रदम् = ‘giver of’); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; (माहात्म्यम् इति विशेष्यस्य विशेषणम्)
सताम्of the good (saints)
सताम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसत् (कृदन्त-प्रातिपदिक, √अस्)
Formपुँलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), बहुवचन; ‘good/virtuous people’

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Paśupatinātha

Jyotirlinga: Viśvanātha

Sthala Purana: Kāśī is extolled as the supreme kṣetra where Viśveśvara/Viśvanātha grants both bhukti and mukti; the kṣetra is upheld as Śiva’s own abode where liberation is specially accessible.

Significance: Darśana and worship of Viśvanātha in Kāśī is said to confer prosperity and, for the virtuous devotee, final release (mukti), classically linked with the saving ‘tāraka’ grace at death in Kāśī.

Type: stotra

Role: liberating

Offering: pushpa

S
Shiva
V
Vishveshvara
K
Kashi

FAQs

It declares Kāśī as a supreme Shaiva kṣetra and presents Viśveśvara as the compassionate Pati (Lord) who grants both dharmic worldly fulfillment (bhukti) and ultimate release from bondage (mukti) to sincere devotees.

Viśveśvara is worshiped in Kāśī through the Liṅga as Saguna Śiva—an accessible form through which grace is received—yet the fruit culminates in mukti, pointing beyond form to Śiva’s liberating power.

Undertake devotion in Kāśī to Viśveśvara through Liṅga-pūjā with mantra-japa (especially the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”), alongside traditional Shaiva marks like bhasma (tripuṇḍra) and Rudrākṣa as aids to steady bhakti and inner recollection.