Previous Verse
Next Verse

Shloka 44

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य

The Greatness of Avimukta–Vārāṇasī and Viśveśvara

जन्मना यच्च क्रियते कर्म सांप्रतम् । शुभाशुभं च देवेशि क्रियमाणं विदुर्बुधाः

janmanā yacca kriyate karma sāṃpratam | śubhāśubhaṃ ca deveśi kriyamāṇaṃ vidurbudhāḥ

O Goddess, the wise know that whatever action is performed now, by the very fact of one’s birth, is karma in the making (kriyamāṇa), whether auspicious or inauspicious.

जन्मनाby birth; through embodiment
जन्मना:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; instrumental singular
यत्which
यत्:
Karma (कर्म/विषय)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; relative pronoun ‘which/that’
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
क्रियतेis performed
क्रियते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (present), कर्मणि प्रयोग (passive), प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘is done’
कर्मkarma; action
कर्म:
Karta (कर्ता/विषय)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; predicate/apposition
सांप्रतम्present (current)
सांप्रतम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसांप्रतम् (प्रातिपदिक/अव्ययीभाववत्)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘present/current’ qualifying कर्म
शुभाशुभम्good and bad
शुभाशुभम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुभ + अशुभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; dvandva ‘good and bad’
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
देवेशिO Devēśī
देवेशि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवेशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; vocative singular
क्रियमाणम्being done
क्रियमाणम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु) → क्रियमाण (कृदन्त)
Formवर्तमानकर्मणि कृदन्त (present passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; qualifying कर्म
विदुःknow
विदुः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलिट् (perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन; ‘they know’
बुधाःthe wise (people)
बुधाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; nominative plural

Lord Shiva

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Mahādeva

Shakti Form: Gaurī

Role: teaching

P
Parvati

FAQs

It teaches that embodied life inevitably involves karma—every present action carries a moral quality (śubha or aśubha). In Shaiva understanding, recognizing this is the first step toward purification and liberation through right conduct and devotion to Shiva.

Since actions continually generate karma, Linga-worship of Saguna Shiva is presented in the Shiva Purana as a practical means to sanctify one’s deeds—turning life into offerings (ārpaṇa) and reducing binding tendencies through devotion and discipline.

A key takeaway is to perform daily actions as Shiva-arpaṇa while maintaining japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya); complement this with Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrāksha as reminders to avoid aśubha karma and cultivate śubha karma.