Previous Verse
Next Verse

Shloka 6

महाकालज्योतिर्लिङ्गमाहात्म्ये चन्द्रसेन-चिन्तामणि-प्रसङ्गः

Mahākāla Jyotirliṅga Māhātmya: The Episode of King Candrasena and the Cintāmaṇi

स वै मणिः कौस्तुभवद्द्योतमानोर्कसन्निभः । ध्यातो दृष्टः श्रुतो वापि मंगलं यच्छति ध्रुवम्

sa vai maṇiḥ kaustubhavaddyotamānorkasannibhaḥ | dhyāto dṛṣṭaḥ śruto vāpi maṃgalaṃ yacchati dhruvam

That gem indeed—radiant like the Kaustubha and brilliant as the sun—surely bestows auspiciousness, whether it is meditated upon, seen, or even merely heard of.

सःthat/he
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis)
मणिःthe jewel
मणिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमणि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
कौस्तुभवत्like Kaustubha
कौस्तुभवत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootकौस्तुभ (प्रातिपदिक) + वत् (तद्धित-प्रत्यय)
Formउपमानवाचक-अव्यय (adverbial ‘like’; वत्-प्रत्ययान्त अव्ययप्रयोग)
द्योतमानःshining
द्योतमानः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√द्योत् (धातु) + शानच् (कृदन्त)
Formवर्तमानकृदन्त (present participle), परस्मैपदीय; पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (of मणिः)
अर्कसन्निभःresembling the sun
अर्कसन्निभः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअर्क (प्रातिपदिक) + सन्निभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; उपमान-तत्पुरुष (अर्कस्य सन्निभः) — विशेषण
ध्यातःmeditated upon
ध्यातः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√ध्यै (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त/कर्मणि क्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘सः मणिः’ इत्यस्य विशेषण; अर्थतः ‘when meditated upon’
दृष्टःseen
दृष्टः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√दृश् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण; अर्थतः ‘when seen’
श्रुतःheard (of)
श्रुतः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√श्रु (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण; अर्थतः ‘when heard of’
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (disjunctive particle ‘or’)
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle; ‘also/even’)
मङ्गलम्auspiciousness
मङ्गलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमङ्गल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्म (object)
यच्छतिbestows
यच्छति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√यम् (धातु)
Formलट्-लकार (Present/लट्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
ध्रुवम्certainly
ध्रुवम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootध्रुव (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-प्रयोगवत् क्रियाविशेषण (adverbial accusative; ‘certainly’)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Jyotirlinga: Mahākāleśvara

Sthala Purana: By attributing unfailing maṅgala even to mere hearing (śravaṇa) of the gem, the text mirrors kṣetra-māhātmya logic: śravaṇa/darśana/smaraṇa of the sacred in Ujjayinī yields auspicious fruit, preparing the reader for Mahākāla’s own māhātmya.

Significance: Supports the doctrine that śravaṇa–darśana–smaraṇa of the sacred (liṅga/kṣetra) is itself meritorious; encourages pilgrimage and recitation of māhātmya.

Type: stotra

V
Vishnu
K
Kaustubha

FAQs

It teaches that sacred potency is not limited to physical possession—auspicious grace arises even through śravaṇa (hearing), darśana (seeing), and dhyāna (meditation), showing how devotion and inner recollection can transmit Shiva’s blessing.

Like Jyotirlinga-darśana, the verse affirms Saguna worship as a valid channel of grace: seeing the sacred form, contemplating it, or hearing its glory purifies the devotee and produces maṅgala, supporting temple worship, pilgrimage, and devotional recitation.

Practice daily śravaṇa of Shiva-kathā (hearing the Jyotirlinga-mahātmya), followed by dhyāna on Shiva’s luminous presence; if available, take darśana of the Linga—these three are presented as direct means to auspiciousness.