Previous Verse
Next Verse

Shloka 8

अवंतीस्थ-ब्राह्मणकथा तथा तृतीय-ज्योतिर्लिङ्गोपाख्यान-प्रस्तावना

Avanti Brahmin Narrative and Prelude to the Third Jyotirliṅga

सर्वकर्मफलं प्राप्य द्विजो वेदप्रियस्सदा । सतां गतिं समालेभे सम्यग्ज्ञानपरायणः

sarvakarmaphalaṃ prāpya dvijo vedapriyassadā | satāṃ gatiṃ samālebhe samyagjñānaparāyaṇaḥ

Having obtained the fruit of all righteous deeds, the twice-born—ever devoted to the Vedas—attained the blessed path of the holy, wholly dedicated to right knowledge that leads to Śiva-realization.

सर्वकर्मफलम्the fruit of all actions
सर्वकर्मफलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व + कर्म + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (कर्मणः फलम्)
प्राप्यhaving obtained
प्राप्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; ‘having obtained’
द्विजःthe twice-born (Brahmin)
द्विजः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
वेदप्रियःfond of the Veda
वेदप्रियः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवेद + प्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (वेदस्य प्रियः)
सदाalways
सदा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
सताम्of the good (saints)
सताम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootसत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन; ‘of the good/virtuous’
गतिम्path/goal
गतिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
समालेभेattained/obtained
समालेभे:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + आ + लभ् (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
सम्यक्rightly, properly
सम्यक्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formरीतिवाचक-अव्यय (adverb of manner)
ज्ञानपरायणःdevoted to (true) knowledge
ज्ञानपरायणः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootज्ञान + परायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (ज्ञानस्य परायणः = devoted to knowledge)

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya in the Shiva Purana frame)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Significance: Emphasizes the purāṇic soteriology: karma yields fruits, but ‘samyagjñāna’ oriented to Śiva leads to the ‘satāṃ gati’—a liberation-leaning destiny under Śiva’s grace.

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches that dharmic action (karma) matures into its proper fruit, but liberation-oriented attainment comes through samyag-jñāna—right knowledge—by which one aligns with the saintly path culminating in Shiva-realization.

In Kotirudra contexts, Linga/Jyotirlinga worship is not merely merit-making; when performed with Vedic discipline and clarified understanding of Shiva as Pati (the Lord), it becomes a doorway to samyag-jñāna rather than only worldly reward.

Steady Vedic-oriented Shiva worship—especially japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) with contemplation of its meaning—so that ritual merit is joined to right knowledge and inner purification.