Previous Verse
Next Verse

Shloka 26

अवंतीस्थ-ब्राह्मणकथा तथा तृतीय-ज्योतिर्लिङ्गोपाख्यान-प्रस्तावना

Avanti Brahmin Narrative and Prelude to the Third Jyotirliṅga

ते ब्राह्मणास्तथा श्रुत्वा दैत्यानामुद्यमं तदा । न दुःखं लेभिरे तत्र शिवध्यान परायणाः

te brāhmaṇāstathā śrutvā daityānāmudyamaṃ tadā | na duḥkhaṃ lebhire tatra śivadhyāna parāyaṇāḥ

Hearing then of the Daityas’ aggressive undertaking, those brāhmaṇas—steadfastly devoted to meditation on Śiva—did not experience sorrow in that place.

तेthose
ते:
Viśeṣaṇa (विशेषण/modifier)
TypeAdjective
Roottad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम-विशेषण; पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘ब्राह्मणाः’ इत्यस्य विशेषण
ब्राह्मणाःBrahmins
ब्राह्मणाः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तथाthus/so
तथा:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (in that manner/so)
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/prior action)
TypeVerb
Root√śru (धातु)
Formकृदन्त—क्त्वा (Absolutive/Gerund); अव्ययभाव; पूर्वकालिक-क्रिया
दैत्यानाम्of the demons
दैत्यानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/genitive)
TypeNoun
Rootdaitya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
उद्यमम्effort/enterprise
उद्यमम्:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootudyama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
तदाthen
तदा:
Kāla (काल/time)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
दुःखम्sorrow/distress
दुःखम्:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootduḥkha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
लेभिरेthey obtained/experienced
लेभिरे:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√labh (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन, आत्मनेपद
तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण/location)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
शिव-ध्यान-परायणाःdevoted to meditation on Śiva
शिव-ध्यान-परायणाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण/modifier)
TypeAdjective
Rootśiva + dhyāna + parāyaṇa (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘ब्राह्मणाः’ इत्यस्य विशेषण

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

S
Shiva
D
Daityas
B
Brahmanas

FAQs

It teaches that one who is absorbed in Śiva-dhyāna becomes inwardly steady and does not fall into grief even when outer circumstances turn threatening—showing Śiva as the liberating Pati who loosens the bonds of fear and sorrow.

Śiva-dhyāna here implies sustained contemplative worship of Saguna Śiva (often supported by Liṅga-upāsanā, mantra, and pūjā), through which the mind becomes anchored in Śiva’s presence rather than shaken by hostile forces.

The verse points to regular Śiva-dhyāna—practically supported by japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and focused contemplation on Śiva (often before the Liṅga), cultivating fearlessness and equanimity.