Previous Verse
Next Verse

Shloka 42

ज्योतिर्लिङ्ग-तदुपलिङ्ग-माहात्म्यवर्णनम्

Narration of the Greatness of the Jyotirliṅga and Associated Liṅgas

रामेश्वराच्च यज्जातं गुप्तेश्वरमिति स्मृतम् । घुश्मेशाच्चैव यज्जातं व्याघ्रेश्वरमिति स्मृतम्

rāmeśvarācca yajjātaṃ gupteśvaramiti smṛtam | ghuśmeśāccaiva yajjātaṃ vyāghreśvaramiti smṛtam

That which manifested from Rāmeśvara is remembered as “Gupteśvara.” And that which manifested from Ghuśmeśa is likewise remembered as “Vyāghreśvara.”

रामेश्वरात्from Rāmeśvara
रामेश्वरात्:
Apadana (अपादान/source)
TypeNoun
Rootराम-ईश्वर (प्रातिपदिक; समास)
FormMasculine, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular; compound: rāma + īśvara
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
FormAvyaya, conjunction
यत्which (that)
यत्:
Karta (कर्ता/subject of jātaṃ)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormRelative pronoun, Neuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
जातम्arisen/produced
जातम्:
Kriya (क्रिया/predicate—‘arisen’)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
FormKṛdanta: Past passive participle (क्त/ktá), Neuter, Nominative, Singular; from √jan ‘to be born/arise’
गुप्तेश्वरम्(as) Gupteśvara
गुप्तेश्वरम्:
Karma (कर्म/object—name)
TypeNoun
Rootगुप्त-ईश्वर (प्रातिपदिक; समास)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; compound: gupta + īśvara
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormAvyaya, quotative particle
स्मृतम्is known/remembered
स्मृतम्:
Kriya (क्रिया/predicate)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
FormKṛdanta: Past passive participle (क्त), Neuter, Nominative, Singular; ‘is remembered/called’
घुश्मेशात्from Ghuśmeśa
घुश्मेशात्:
Apadana (अपादान/source)
TypeNoun
Rootघुश्म-ईश (प्रातिपदिक; समास)
FormMasculine, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular; compound: ghuśma + īśa
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
FormAvyaya, conjunction
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
FormAvyaya, emphatic particle (निश्चयार्थक)
यत्which (that)
यत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormRelative pronoun, Neuter, Nominative, Singular
जातम्arisen/produced
जातम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
FormKṛdanta: Past passive participle (क्त), Neuter, Nominative, Singular
व्याघ्रेश्वरम्(as) Vyāghreśvara
व्याघ्रेश्वरम्:
Karma (कर्म/object—name)
TypeNoun
Rootव्याघ्र-ईश्वर (प्रातिपदिक; समास)
FormMasculine, Accusative, Singular; compound: vyāghra + īśvara
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormAvyaya, quotative particle
स्मृतम्is known/remembered
स्मृतम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
FormKṛdanta: Past passive participle (क्त), Neuter, Nominative, Singular

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Umāpati

Jyotirlinga: Rāmeśvara

Sthala Purana: From the Jyotirliṅga Rāmeśvara a secondary manifestation-liṅga is remembered as Gupteśvara (“the Hidden Lord”); likewise from Ghṛṣṇeśvara arises the upaliṅga called Vyāghreśvara (“Lord of the Tiger”), indicating the radiating presence of the Jyotirliṅga into attendant shrines.

Significance: Darśana of the Jyotirliṅga and its upaliṅgas is taught as pāpa-kṣaya and kāma-siddhi, and as strengthening sambandha (devotional linkage) to the main kṣetra.

Offering: pushpa

S
Shiva
R
Rameshvara
G
Gushmesha
G
Gupteśvara
V
Vyāghreśvara

FAQs

It affirms that Shiva’s grace becomes accessible through specific, named Linga-manifestations arising from renowned holy centers, guiding devotees to approach Pati (Shiva) through consecrated forms and places where His presence is especially celebrated.

By naming Gupteśvara and Vyāghreśvara as manifestations connected to Rāmeśvara and Ghuśmeśa, the text emphasizes Saguna Shiva worship through the Linga—Shiva’s compassionate, worship-worthy form—while still pointing to the one transcendent Lord behind these many epithets.

A practical takeaway is Linga-darshana and abhiṣeka at such kshetras with steady japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), offered in humility as a pilgrimage-based bhakti practice.