Previous Verse
Next Verse

Shloka 17

न्यासवर्णनम् (Nyāsa-varṇanam) — Description of Nyāsa in the Saṃnyāsa Procedure

सर्वतोमुखसंज्ञां च कन्दनालं तथैव च । सुषिरं च ततस्तं तु कंटकांस्तदनंतरम्

sarvatomukhasaṃjñāṃ ca kandanālaṃ tathaiva ca | suṣiraṃ ca tatastaṃ tu kaṃṭakāṃstadanaṃtaram

(These forms) are called “Sarvatomukha” (facing all directions) and also “Kandanāla”; then comes “Suṣira”; and thereafter, in due order, the “Kaṇṭaka” (thorned) type.

sarvataḥ-mukha-saṃjñām(one) named ‘sarvatomukha’
sarvataḥ-mukha-saṃjñām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarvataḥ (अव्यय) + mukha (प्रातिपदिक) + saṃjñā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana; samāsa: sarvataḥ-mukha (avyayībhāva/tatpuruṣa sense) qualifying saṃjñā; overall: 'sarvatomukhasaṃjñā' declined acc. sg.
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
kanda-nālamthe bulb-stalk (tubular stem)
kanda-nālam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkanda (प्रातिपदिक) + nāla (प्रातिपदिक)
FormNapumsakaliṅga, Dvitīyā, Ekavacana; samāsa: kandasya nālam (stem/tube of a bulb)
tathāthus/likewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (क्रियाविशेषण)
evaindeed/just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya; avadhāraṇa-nipāta (अवधारण) emphatic particle
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
suṣiramthe hollow (one/part)
suṣiram:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootsuṣira (प्रातिपदिक)
FormNapumsakaliṅga, Dvitīyā, Ekavacana; viśeṣaṇa (hollow/perforated) used substantively
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (क्रियाविशेषण) of sequence
tamthat/it
tam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (pronoun), Puṃliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya; virodha/avadhāraṇa-nipāta (contrast/emphasis)
kaṃṭakānthorns/spines
kaṃṭakān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkaṃṭaka (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā, Bahuvacana
tad-anantaramimmediately after that
tad-anantaram:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + anantara (प्रातिपदिक)
FormAvyayībhāva-samāsa used adverbially; napuṃsaka-accusative form functioning as avyaya: 'immediately after that'

Suta Goswami (narrating the Kailasa teachings to the sages at Naimisharanya, continuing an enumerative description)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Liṅgodbhava

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

The verse preserves a traditional Shaiva classification of sacred forms used in worship, emphasizing that devotion should be aligned with scriptural order (vidhi) and right understanding (jñāna) while honoring Shiva as the all-pervading Pati.

By naming specific types (e.g., Sarvatomukha), it presents Saguna worship through recognizable forms and attributes; such ordered descriptions guide the devotee to approach the Linga with reverence, clarity, and ritual precision, while remembering Shiva’s transcendence beyond form.

The practical takeaway is to follow the prescribed sequence and correct identification of worship-forms during Shiva-puja; accompany worship with Panchakshara japa (“Om Namaḥ Śivāya”) and a disciplined, sattvic approach rather than improvising forms without scriptural grounding.