Previous Verse
Next Verse

Shloka 3

Ekādaśāhna-vidhiḥ (The Rite Prescribed for the Eleventh Day): Maṇḍala-racanā, Āvāhana, Mudrā, and Ativāhika-devatā Pūjā

मण्डलान्युत्तराशास्यः कुर्यात्स्वयमवस्थितः । प्रादेशमात्रं संकल्प्य चतुरस्रं च मध्यतः

maṇḍalānyuttarāśāsyaḥ kuryātsvayamavasthitaḥ | prādeśamātraṃ saṃkalpya caturasraṃ ca madhyataḥ

Facing north and remaining steady in his own place, the worshipper should himself draw the ritual maṇḍalas. Having determined a measure of one span, he should form a square at the center.

मण्डलानिcircles/diagrams
मण्डलानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमण्डल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; कर्म of कुर्यात्
उत्तराशास्यःfacing north
उत्तराशास्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootउत्तर + आशास्य (प्रातिपदिक; from √आशास् ‘to face/expect’)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्तृविशेषण; तत्पुरुष ‘facing the north’ (उत्तरां आशां अस्य)
कुर्यात्should make/do
कुर्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
स्वयम्oneself
स्वयम्:
Karta (कर्ता)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formनिजवाचक-अव्यय (reflexive adverb)
अवस्थितःstanding/positioned
अवस्थितः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootअव-स्था (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्तृविशेषण ‘having stood/being positioned’
प्रादेशमात्रम्of span-measure only
प्रादेशमात्रम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootप्रादेश + मात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; परिमाण-विशेषण; तत्पुरुष ‘only a span in measure’ (प्रादेशस्य मात्रम्)
संकल्प्यhaving determined
संकल्प्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-कल्प् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; ‘having determined/imagined’
चतुरस्रम्a square
चतुरस्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचतुरस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्म (object)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
मध्यतःin the middle/centrally
मध्यतः:
Desha-adhikarana (देश-अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootमध्य (प्रातिपदिक) + तस् (तसिल्)
Formतसिलन्त-अव्यय (ablatival adverb) ‘from/in the middle’

Suta Goswami (narrating the prescribed Shaiva ritual method as taught in the Kailasa tradition)

Tattva Level: pasha

S
Shiva

FAQs

It sanctifies worship through order and steadiness: by facing a sacred direction and establishing a measured, centered space, the devotee aligns body and mind so the act becomes a disciplined approach to Pati (Shiva), not mere external ritual.

The maṇḍala and central square create the consecrated field in which Saguna Shiva is invoked and honored—supporting focused linga-puja while pointing inwardly to Shiva as the indwelling reality beyond form.

Prepare a measured worship-space: sit or stand steady, face north, and draw a central square maṇḍala; then proceed with mantra-japa (such as the Panchakshara) and offerings in a stabilized, centered manner.