Previous Verse
Next Verse

Shloka 6

गुरुत्व-परम्परा-शौचविधि-प्रश्नः

Questions on Guruhood, Lineage, and Purificatory Discipline

नत्वा स्तुत्वा च विविधं कार्तिकेयं शिवात्मजम् । पुनः पप्रच्छ तत्त्वं हि विनयेन महामुनिः

natvā stutvā ca vividhaṃ kārtikeyaṃ śivātmajam | punaḥ papraccha tattvaṃ hi vinayena mahāmuniḥ

Having bowed down and offered manifold praises to Kārtikeya, the son of Śiva, the great sage again inquired—humbly and respectfully—about the tattva, the true principle.

नत्वाhaving bowed
नत्वा:
Kriya (क्रिया/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootनम् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive); पूर्वकालिक क्रिया (having bowed)
स्तुत्वाhaving praised
स्तुत्वा:
Kriya (क्रिया/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootस्तु (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive); पूर्वकालिक क्रिया (having praised)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
विविधम्in various ways
विविधम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविविध (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावार्थे क्रियाविशेषणवत्; नपुंसक-एकवचन-रूपेण अव्ययप्रयोगः (in various ways)
कार्तिकेयम्Kārttikeya
कार्तिकेयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकार्तिकेय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन
शिवात्मजम्Śiva’s son
शिवात्मजम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिव + आत्मज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; तत्पुरुषः (शिवस्य आत्मजः = Śiva’s son); विशेषण (to kārtikeyam)
पुनःagain
पुनः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
पप्रच्छasked
पप्रच्छ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + पृच्छ् (धातु)
Formलिट् (Perfect); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
तत्त्वम्the truth/principle
तत्त्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतत्त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
विनयेनwith humility
विनयेन:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootविनय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया (3rd/Instrumental); एकवचन
महामुनिःthe great sage
महामुनिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहā + मुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; कर्मधारयः (महान् मुनिः)

Suta Goswami (narrating the episode to the sages of Naimisharanya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Umāpati

Type: stotra

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

Offering: pushpa

S
Shiva
K
Kartikeya

FAQs

It teaches that true knowledge (tattva-jñāna) is approached through humility and devotion—first offering reverence, then asking sincerely—aligning with Shaiva Siddhanta where grace (anugraha) supports right inquiry.

By honoring Kārtikeya as Śiva’s divine son (a saguna manifestation within Śiva’s sphere), the verse models saguna-bhakti as a doorway to understanding higher tattva—devotion leading to insight.

A simple sādhanā is implied: begin with pranāma and stuti (praise), then contemplative questioning (vicāra) before study or japa—especially effective when paired with Panchākṣarī japa ("Om Namaḥ Śivāya") in a humble mood.