Previous Verse

Shloka 47

गुरुत्व-परम्परा-शौचविधि-प्रश्नः

Questions on Guruhood, Lineage, and Purificatory Discipline

वाक्यानि वच्मि ते ब्रह्मन्सावधानमतिश्शृणु । तानि धारय चित्ते हि स ब्रूयादिति संस्फुटम्

vākyāni vacmi te brahmansāvadhānamatiśśṛṇu | tāni dhāraya citte hi sa brūyāditi saṃsphuṭam

O Brahman, I speak these words to you—listen with a fully attentive mind. Hold them firmly in your heart; then speak them back clearly and exactly as stated.

वाक्यानिwords
वाक्यानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवाक्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन
वच्मिI speak
वच्मि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present); उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
तेto you
ते:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन; सम्प्रदान (to you)
ब्रह्मन्O Brahmin
ब्रह्मन्:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
सावधानम्attentively
सावधानम्:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रिया-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसावधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (adverbial accusative): attentively
अतिvery
अति:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रिया-विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअति (अव्यय)
Formअव्यय; उपसर्ग/क्रियाविशेषण (intensifier)
शृणुlisten
शृणु:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative); मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
तानिthose (words)
तानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, बहुवचन; निर्देश (refers to vākyāni)
धारयhold/retain
धारय:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√धृ (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative); मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
चित्तेin (your) mind
चित्ते:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootचित्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; अधिकरण (in the mind)
हिindeed
हि:
Sambandha/Avadhāraṇa (सम्बन्ध/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle) — emphasis/indeed
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन
ब्रूयात्should say
ब्रूयात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√ब्रू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इतिthus
इति:
Vākyārtha-dyotaka (वाक्यार्थ-द्योतक)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण/वाक्य-समाप्ति-निपात (quotative particle)
संस्फुटम्clearly
संस्फुटम्:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रिया-विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसंस्फुट (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाववत् क्रियाविशेषण (adverbial usage); ‘clearly/distinctly’

Lord Shiva

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

B
Brahman

FAQs

It teaches śravaṇa (deep listening) and dhāraṇā (inner retention) as prerequisites for right knowledge—so Shiva’s teaching is preserved without distortion and becomes fit to mature into realization of Pati (Shiva) beyond pasha (bondage).

Linga-worship relies on correct reception and repetition of Shiva’s injunctions—mantra, pūjā-vidhi, and contemplations. This verse emphasizes precision and clarity in recitation, supporting disciplined Saguna upāsanā that leads the devotee toward Shiva’s highest truth.

A practical takeaway is attentive mantra-hearing and exact japa/recitation—listen carefully, retain inwardly, and repeat distinctly (spashta-ucchāra). This aligns with steady dhyāna and disciplined daily practice during Shiva worship and Mahashivratri observances.