Previous Verse

Shloka 49

अद्वैतशैवसिद्धान्ते पुरुष-प्रकृति-विचारः

Puruṣa–Prakṛti Analysis in Advaita Śaiva Doctrine

सूत उवाच । श्रुत्वेदमद्भुतमतं हि षडाननोक्तं वेदान्तनिष्ठितमृषिस्तु विनम्रमूर्त्तिः । भूत्वा प्रणम्य बहुशो भुवि दण्डवत्तत्पादारविन्दविहरन्मधुपत्वमाप

sūta uvāca | śrutvedamadbhutamataṃ hi ṣaḍānanoktaṃ vedāntaniṣṭhitamṛṣistu vinamramūrttiḥ | bhūtvā praṇamya bahuśo bhuvi daṇḍavattatpādāravindaviharanmadhupatvamāpa

Sūta said: “Having heard this wondrous doctrine spoken by Ṣaḍānana (Kārttikeya), grounded in Vedānta, that sage—humble in bearing—again and again fell full-length upon the earth in daṇḍavat obeisance. Then, roaming about the lotus-feet of that Lord, he attained the state of a bee, ever drinking their honey-like bliss.”

सूतःSūta
सूतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/Absolutive)
इदम्this
इदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन
अद्भुत-मतम्the wondrous doctrine/opinion
अद्भुत-मतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअद्भुत + मत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन; कर्मधारय (अद्भुतं मतम्)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अवधानार्थक
षडानन-उक्तम्spoken by Ṣaḍānana (Kārttikeya)
षडानन-उक्तम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootषड्-आनन + उक्त (कृदन्त from वच् धातु)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन; विशेषणम् (qualifying मतम्); षष्ठी-तत्पुरुष (षडाननेन उक्तम्)
वेदान्त-निष्ठितःsteadfast in Vedānta
वेदान्त-निष्ठितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootवेदान्त + निष्ठित (कृदन्त from नि-स्था/स्था धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन; विशेषणम् (qualifying ऋषिः); षष्ठी-तत्पुरुष (वेदान्ते निष्ठितः)
ऋषिःthe sage
ऋषिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/विशेषार्थक (but/indeed)
विनम्र-मूर्तिःone of humble form (very humble)
विनम्र-मूर्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविनम्र + मूर्ति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन; कर्मधारय (विनम्रा मूर्तिः यस्य)
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/Absolutive)
प्रणम्यhaving bowed
प्रणम्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootप्र-नम् (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/Absolutive)
बहुशःmany times
बहुशः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootबहुशस् (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)
भुविon the ground/earth
भुवि:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (Locative/7th), एकवचन
दण्डवत्prostrate (like a staff)
दण्डवत्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootदण्डवत् (अव्यय/तद्धित)
Formअव्यय, उपमान/रीत्यर्थक (adverb: ‘like a staff’, i.e., prostrate)
तत्-पाद-अरविन्द-विहरन्sporting at his lotus-feet
तत्-पाद-अरविन्द-विहरन्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम) + पाद + अरविन्द + विहरन् (कृदन्त from वि-हृ/विहर् धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन; विशेषणम् (qualifying ऋषिः); समासः तत्पुरुष (तस्य पादारविन्दे विहरन् = ‘sporting in his lotus-feet’)
मधुपत्वम्the state of being a bee
मधुपत्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमधुप + त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन; भाववाचक (state/condition)
आपattained
आप:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootआप्/आप्नोति (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Type: stotra

Role: teaching

Offering: pushpa

S
Suta
S
Shanmukha (Kartikeya)
R
Rishi

FAQs

It presents the Shaiva ideal that true Vedānta culminates in humility and devotion: hearing the highest teaching produces surrender (daṇḍavat praṇāma) and constant absorption at the Lord’s lotus-feet, symbolized by the “bee” drinking their bliss.

Though expressed as devotion to the Lord’s feet, it supports Saguna upāsanā: the devotee clings to a tangible focus (pāda-aravinda/Śiva-tattva revealed through the guru/deity). Such devoted fixation purifies the soul (paśu) and loosens bondage (pāśa), leading toward realization of Pati (Śiva).

Repeated daṇḍavat praṇāma (full prostration) with inward surrender, followed by steady remembrance—japa of a Shaiva mantra (especially the Panchākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) while mentally dwelling at the Lord’s lotus-feet in bhakti and contemplation.