Previous Verse
Next Verse

Shloka 22

Ṣaḍvidhārtha-Parijñāna: Praṇavārtha and the Sixfold Unity of Meaning (षड्विधार्थपरिज्ञानम् / प्रणवार्थपरिज्ञानम्)

शिवस्य वाचको मन्त्रश्शिवमूर्त्तेश्च वाचकः । मूर्त्तिमूर्तिमतोर्भेदो नात्यन्तं विद्यते यतः

śivasya vācako mantraśśivamūrtteśca vācakaḥ | mūrttimūrtimatorbhedo nātyantaṃ vidyate yataḥ

The mantra is a direct utterance of Śiva, and it also signifies Śiva’s manifest form. Since the distinction between Form (mūrti) and Formless (amūrti) is not absolute, the mantra can denote both.

शिवस्यof Śiva
शिवस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
वाचकःdenoter/indicator
वाचकः:
Pradhana (प्रधान/विधेय)
TypeNoun
Rootवाचक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
मन्त्रःmantra
मन्त्रः:
Karta/Pradhana (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
शिव-मूर्तेःof Śiva’s form/embodiment
शिव-मूर्तेः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक) + मूर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (शिवस्य मूर्तिः)
and
:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
वाचकःdenoter
वाचकः:
Pradhana (प्रधान/विधेय)
TypeNoun
Rootवाचक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
मूर्ति-मूर्तिमतोःof the formless-form (mūrti) and the embodied one (mūrtimat)
मूर्ति-मूर्तिमतोः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootमूर्ति (प्रातिपदिक) + मूर्तिमत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), द्विवचन; समासः—द्वन्द्व (मूर्तिः च मूर्तिमान् च; तयोः)
भेदःdifference
भेदः:
Karta/Pradhana (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootभेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
not
:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
अत्यन्तम्absolutely / entirely
अत्यन्तम्:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootअत्यन्त (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
विद्यतेexists / is found
विद्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√विद् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; भावे/कर्तरि प्रयोग (exists/is found)
यतःbecause/since
यतः:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootयतस् (अव्यय)
Formहेतुवाचक-अव्यय (causal indeclinable: because/since)

Suta Goswami (narrating the Kailasa Samhita teaching to the sages, conveying Shaiva doctrine)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Type: stotra

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches that mantra is not merely a symbol but a revelatory power (śakti) that leads the devotee to Śiva—both as the worshipable manifest Lord and as the transcendent, formless Reality—because these are not two unrelated truths.

It supports Linga/Saguna worship by affirming that the mantra truly points to Śiva’s manifest presence, while also clarifying that this manifest form is continuous with the formless Śiva—so form-based worship can mature into realization of the formless without contradiction.

Mantra-japa with contemplation: repeat a Śiva-mantra (especially the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) while meditating that the sound reveals both Śiva’s worshipable form (mūrti/linga) and His transcendent nature (amūrti), integrating bhakti with inner yogic awareness.