Previous Verse
Next Verse

Shloka 58

गजाननपूजा तथा औपासन-होमविधिः

Worship of Gajānana and the Procedure of Aupāsana-Homa

यो ह्यन्यथा जपेत्पापो गायत्री शिवरूपिणीम् । स पच्यते महाघोरे नरके कल्पसंख्यया

yo hyanyathā japetpāpo gāyatrī śivarūpiṇīm | sa pacyate mahāghore narake kalpasaṃkhyayā

But the sinful person who recites the Gāyatrī—whose very form is Śiva—in an improper manner is cooked in a most dreadful hell for a number of kalpas.

यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic/causal particle)
अन्यथाotherwise / incorrectly
अन्यथा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeIndeclinable
Rootअन्यथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
जपेत्should recite
जपेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदी
पापःsinful
पापः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
गायत्रीम्Gāyatrī
गायत्रीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगायत्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
शिव-रूपिणीम्having the form of Śiva
शिव-रूपिणीम्:
Viśeṣaṇa (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक) + रूपिणी (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुषः: शिवस्य रूपं यस्याः); स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
पच्यतेis cooked / is tormented
पच्यते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootपच् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदी/कर्मणि प्रयोग (Passive sense)
महा-घोरेin the very terrible
महा-घोरे:
Adhikaraṇa (अधिकरणम्)
TypeAdjective
Rootमहा (प्रातिपदिक) + घोर (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (महान् घोरः); पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन
नरकेin hell
नरके:
Adhikaraṇa (अधिकरणम्)
TypeNoun
Rootनरक (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन
कल्प-संख्ययाfor a number of kalpas
कल्प-संख्यया:
Karaṇa (करणम्)
TypeNoun
Rootकल्प (प्रातिपदिक) + संख्या (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुषः: कल्पानां संख्या); स्त्रीलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Īśāna

Type: gayatri

Cosmic Event: kalpa-scale karmic retribution (naraka-bhoga)

S
Shiva
G
Gayatri

FAQs

It stresses that mantra is not mere sound but Śiva’s own śakti; approaching Śiva-form Gāyatrī with wrong method, impure intent, or disrespect becomes a misuse of sacred power and leads to severe karmic consequence.

By calling Gāyatrī “Śiva-rūpiṇī,” the verse frames mantra-japa as direct worship of Saguna Śiva (Śiva with attributes). Like Linga-pūjā, it requires reverence, correctness of practice, and inner purity to bear liberating fruit.

Perform japa with proper vidhi—cleanliness, steady mind, correct pronunciation and meter, devotion (bhakti) to Śiva, and, when appropriate, guidance/initiation from a competent guru—rather than casual or rule-breaking recitation.