Previous Verse
Next Verse

Shloka 37

प्रणवार्थ-शिवतत्त्व-निर्णयः

The Determination of Śiva as the Meaning of Praṇava

विश्वेदेवाः सत्यवसुसंज्ञावंतः प्रकीर्त्तिताः । देवश्राद्धे ब्रह्मविष्णु महेशाः कथितास्त्रयः

viśvedevāḥ satyavasusaṃjñāvaṃtaḥ prakīrttitāḥ | devaśrāddhe brahmaviṣṇu maheśāḥ kathitāstrayaḥ

The Viśvedevas are proclaimed as those known by the designation “Satyavasus.” And in the rite of Deva-śrāddha, three are specifically mentioned—Brahmā, Viṣṇu, and Maheśa (Śiva).

विश्वे-देवाःthe Viśvedevas (all-gods)
विश्वे-देवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविश्वे (प्रातिपदिक) + देव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); कर्मधारयः (viśve devāḥ)
सत्यवसु-संज्ञावन्तःknown as ‘Satyavasu’
सत्यवसु-संज्ञावन्तः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसत्यवसु (प्रातिपदिक) + संज्ञावन्त् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); ‘सत्यवसु’ इति संज्ञा यस्य (having the designation ‘Satyavasu’)
प्रकीर्तिताःare proclaimed
प्रकीर्तिताः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-कीर्त् (धातु)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (Nom.), बहुवचन; कर्मणि भावः ‘are proclaimed’
देव-श्राद्धेin the deva-śrāddha (rite for gods)
देव-श्राद्धे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + श्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (devānām śrāddhe)
ब्रह्मBrahmā
ब्रह्म:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); समुच्चयार्थे सूची (listed as member)
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); समुच्चयार्थे सूची
महेशाःMaheśa (Śiva)
महेशाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); अत्र ‘महेशः’ (Śiva) इत्यर्थे, त्रयाणां गणनायां समावेशः
कथिताःare said; are stated
कथिताः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (Nom.), बहुवचन
त्रयःthree
त्रयः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); संख्याविशेषण (numeral adjective)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Significance: Frames Maheśa within deva-śrāddha recipients, reinforcing Śiva’s role as cosmic overseer and stabilizer of dharma through ritual order.

Offering: naivedya

B
Brahma
V
Vishnu
S
Shiva
V
Vishvedevas

FAQs

It clarifies ritual theology: certain classes of gods (Viśvedevas) have specific identifications, and in Deva-śrāddha the triad is invoked—yet from a Shaiva Siddhanta lens Maheśa remains the supreme Pati, with other deities functioning within His cosmic order.

By naming Maheśa explicitly in a formal rite, the verse supports Saguna worship—Śiva approached through prescribed ritual forms. In Shaiva practice, such remembrance naturally culminates in linga-centered devotion, where Maheśa is honored as the accessible form of the Supreme.

It points to performing Deva-śrāddha with correct deity-invocation. A Shaiva takeaway is to accompany offerings with Śiva-smaraṇa—mentally repeating the Panchākṣarī ("Om Namaḥ Śivāya") while dedicating the rite to Maheśa as the inner witness of all worship.