Previous Verse
Next Verse

Shloka 34

Vāmadeva-mata: Rahasya-upadeśa

The Esoteric Teaching of Vāmadeva’s Doctrine

इति स्कन्दस्तवन्दिव्यं वामदेवेन भाषितम् । यः पठेच्छृणुयाद्वापि स याति परमां गतिम्

iti skandastavandivyaṃ vāmadevena bhāṣitam | yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi sa yāti paramāṃ gatim

Thus ends the divine hymn in praise of Skanda, as spoken by Vāmadeva. Whoever recites it or even listens to it attains the supreme goal—liberation through the grace that flows from devotion to Śiva’s divine son.

itithus; so (end of quotation)
iti:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative marker)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), quotation/closure particle (इति-प्रयोग)
skanda-stavamthe hymn to Skanda / Skanda-hymn
skanda-stavam:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootskanda (प्रातिपदिक) + stava (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; षष्ठी-तत्पुरुष (Skanda’s hymn)
divyamdivine
divyam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdivya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; adjective qualifying skanda-stavam
vāmadevenaby Vāmadeva
vāmadevena:
Karaṇa (करण/instrument; agent in passive)
TypeNoun
Rootvāmadeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
bhāṣitamspoken; uttered
bhāṣitam:
Kriyā (क्रिया/predicative)
TypeVerb
Root√bhāṣ (भाष् धातु)
FormPast passive participle (कृत्: क्त), Neuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; agrees with skanda-stavam
yaḥwho (whoever)
yaḥ:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootyad (यद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; relative pronoun
paṭhetshould recite/read
paṭhet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√paṭh (पठ् धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्/optative), Parasmaipada, 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular
śṛṇuyātshould listen (to it)
śṛṇuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√śru (श्रु धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्/optative), Parasmaipada, 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular
or
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
FormAvyaya; disjunctive particle (विकल्पार्थक)
apieven; also
api:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormAvyaya; emphatic/inclusive particle (समुच्चय/अपि)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Roottad (तद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; correlative pronoun
yātigoes; attains
yāti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√yā (या धातु)
FormLaṭ (लट्/present indicative), Parasmaipada, 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular
paramāmsupreme
paramām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootparama (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; adjective qualifying gatim
gatimstate; goal; destination
gatim:
Karma (कर्म/object of yāti)
TypeNoun
Rootgati (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Mantra: इति स्कन्दस्तवन्दिव्यं वामदेवेन भाषितम् । यः पठेच्छृणुयाद्वापि स याति परमां गतिम्

Type: stotra

Role: liberating

S
Skanda
V
Vamadeva

FAQs

It declares the phalaśruti (fruit) of the Skanda-stotra: sincere recitation or even attentive listening purifies the bound soul (paśu) and leads toward the supreme state (paramā gati), i.e., mokṣa, by divine grace.

Skanda is honored as Śiva’s divine son and a saguna manifestation connected to Śiva’s household (gaṇa and family). Devotion to Skanda is therefore an extension of devotion to Śiva, supporting bhakti that culminates in liberation.

Practice śravaṇa and pāṭha: regularly listen to or recite the hymn with devotion and purity of intent, treating the stotra as a focused bhakti-sādhana (devotional discipline) aimed at the highest goal.