HomeRig VedaMandala 9Sukta 98Mantra 1
Next Mantra

Mantra 1

Sukta 9.98

Devata: Soma Pavamāna (Indu)

अभि नो वाजसातमं रयिमर्ष पुरुस्पृहम् । इन्दो सहस्रभर्णसं तुविद्युम्नं विभ्वासहम् ॥

अ॒भि नो॑ वाज॒सात॑मं र॒यिम॑र्ष पुरु॒स्पृह॑म् । इन्दो॑ स॒हस्र॑भर्णसं तुविद्यु॒म्नं वि॑भ्वा॒सह॑म् ॥

abhí no vāja-sā́tamaṃ rayím arṣa puru-spṛ́ham | índo sahásra-bharṇasaṃ tuvi-dyumnáṃ vibhvā-sáham ||

Flow toward us, O Indu, the richest winning of force—stream to us the rayi much desired: a thousand-bearing plenitude, vast in luminous power, able to conquer all resistances.

अ॒भि । नः॒ । वा॒ज॒ऽसात॑मम् । र॒यिम् । अ॒र्ष॒ । पु॒रु॒ऽस्पृह॑म् । इन्दो॒ इति॑ । स॒हस्र॑ऽभर्णसम् । तु॒वि॒ऽद्यु॒म्नम् । वि॒भ्व॒ऽसह॑म् ॥अभि । नः । वाजसातमम् । रयिम् । अर्ष । पुरुस्पृहम् । इन्दो इति । सहस्रभर्णसम् । तुविद्युम्नम् । विभ्वसहम् ॥abhi | naḥ | vāja-sātamam | rayim | arṣa | puru-spṛham | indo iti | sahasra-bharṇasam | tuvi-dyumnam | vibhva-saham

अभिtowards, unto
अभि:
TypeIndeclinable
Rootअभि (उपसर्ग/अव्यय)
नःof us, our
नः:
सम्बन्ध (possessive/genitive)
TypePronoun
Rootअस्मद्
वाजसातमम्the best giver/winner of prizes
वाजसातमम्:
कर्म (विशेषणरूपेण)
TypeAdjective
Rootवाजसातम (प्रातिपदिक; वाज+सातम)
रयिम्wealth, bounty
रयिम्:
कर्म
TypeNoun
Rootरयि
अर्षflow, stream (towards)
अर्ष:
क्रिया
TypeVerb
Rootऋष् (अर्षति)
पुरुस्पृहम्much-desired, eagerly longed for
पुरुस्पृहम्:
कर्म (विशेषणरूपेण)
TypeAdjective
Rootपुरुस्पृह (प्रातिपदिक; पुरु+स्पृह)
इन्दोO Indu (Soma)
इन्दो:
सम्बोधन
TypeNoun (vocative)
Rootइन्दु
सहस्रभर्णसम्having a thousand supports/bearings; richly sustaining
सहस्रभर्णसम्:
कर्म (विशेषणरूपेण)
TypeAdjective
Rootसहस्रभर्णस (प्रातिपदिक; सहस्र+भर्णस)
तुविद्युम्नम्of abundant glory/splendour
तुविद्युम्नम्:
कर्म (विशेषणरूपेण)
TypeAdjective
Rootतुविद्युम्न (प्रातिपदिक; तुवि+द्युम्न)
विभ्वासहम्all-conquering, widely victorious
विभ्वासहम्:
कर्म (विशेषणरूपेण)
TypeAdjective
Rootविभ्वासह (प्रातिपदिक; विभ्वा+सह)