Mantra 2

Sukta 9.44

Rishi: Ascription varies within Soma Pavamāna; verify RV 9.44.2 in the Anukramaṇī for precise ṛṣi.

Devata: Soma Pavamāna

Chandas: To be verified for RV 9.44.2 (Pavamāna meters often Jagatī/Triṣṭubh variants).

Samhita Patha (Devanagari)

मती जुष्टो धिया हितः सोमो हिन्वे परावति । विप्रस्य धारया कविः ॥

Samhita Patha (IAST)

म॒ती जु॒ष्टो धि॒या हि॒तः सोमो॑ हिन्वे परा॒वति॑ । विप्र॑स्य॒ धार॑या क॒विः ॥

Transliteration

matī́ juṣṭó dhiyā́ hitáḥ sómo hinve parāváti | víprasya dhā́rayā kavíḥ ||

Translation

Soma, the seer-force, cherished by our forms of thought and placed by the illumined intelligence, is urged onward in the far-extended field; by the streaming current he increases the inspired one’s flow of vision.

Padapatha (Word Analysis)

म॒ती । जु॒ष्टः । धि॒या । हि॒तः । सोमः॑ । हि॒न्वे॒ । प॒रा॒ऽवति॑ । विप्र॑स्य । धार॑या । क॒विः ॥मती । जुष्टः । धिया । हितः । सोमः । हिन्वे । परावति । विप्रस्य । धारया । कविः ॥matī | juṣṭaḥ | dhiyā | hitaḥ | somaḥ | hinve | parāvati | viprasya | dhārayā | kaviḥ