HomeRig VedaMandala 7Sukta 41Mantra 1
Next Mantra

Mantra 1

Sukta 7.41

Rishi: Vasiṣṭha
Devata: Morning litany to multiple deities (Agni, Indra, Mitra-Varuṇa, Aśvins, Bhaga, Pūṣan, Brahmaṇaspati, Soma, Rudra)
Chandas: Jagatī (probable due to longer line with repeated prātar; traditional classification often places such litanies in Jagatī)

प्रातरग्निं प्रातरिन्द्रं हवामहे प्रातर्मित्रावरुणा प्रातरश्विना । प्रातर्भगं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं प्रातः सोममुत रुद्रं हुवेम ॥

प्रा॒तर॒ग्निं प्रा॒तरिन्द्रं॑ हवामहे प्रा॒तर्मि॒त्रावरु॑णा प्रा॒तर॒श्विना॑ । प्रा॒तर्भगं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ प्रा॒तः सोम॑मु॒त रु॒द्रं हु॑वेम ॥

prā́tar agníṃ prā́tar índraṃ havāmahe prā́tar mitrā́varuṇā prā́tar aśvínā | prā́tar bhágaṃ pū́ṣaṇaṃ bráhmaṇas pátiṃ prā́taḥ sómam utá rudráṃ huvema ||

At dawn we call Agni, at dawn we call Indra; at dawn Mitra and Varuṇa, at dawn the Aśvins. At dawn we call Bhaga, Pūṣan, and Brahmaṇaspati; at dawn we call Soma, and also Rudra—so that the whole being may be set in right motion at the day’s beginning.

प्रा॒तः । अ॒ग्निम् । प्र॒तः । इन्द्र॑म् । ह॒वा॒म॒हे॒ । प्र॒तः । मि॒त्रावरु॑णा । प्रा॒तः । अ॒श्विना॑ । प्र॒तः । भग॑म् । पू॒षण॑म् । ब्रह्म॑णः । पति॑म् । प्र॒तः । सोम॑म् । उ॒त । रु॒द्रम् । हु॒वे॒म॒ ॥प्रातः । अग्निम् । प्रतः । इन्द्रम् । हवामहे । प्रतः । मित्रावरुणा । प्रातः । अश्विना । प्रतः । भगम् । पूषणम् । ब्रह्मणः । पतिम् । प्रतः । सोमम् । उत । रुद्रम् । हुवेम ॥prātaḥ | agnim | prataḥ | indram | havāmahe | prataḥ | mitrāvaruṇā | prātaḥ | aśvinā | prataḥ | bhagam | pūṣaṇam | brahmaṇaḥ | patim | prataḥ | somam | uta | rudram | huvema

प्रातर्in the morning
प्रातर्:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootप्रातर् (अव्यय-प्रातिपदिक) < प्रातः
अग्निम्Agni
अग्निम्:
Karma
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
प्रातर्in the morning
प्रातर्:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootप्रातर् (अव्यय-प्रातिपदिक) < प्रातः
इन्द्रम्Indra
इन्द्रम्:
Karma
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
हवामहेwe invoke/call
हवामहे:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√ह्वा (ह्वयति/हवते)
प्रातर्in the morning
प्रातर्:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootप्रातर् (अव्यय-प्रातिपदिक) < प्रातः
मित्रावरुणाMitra and Varuṇa
मित्रावरुणा:
Kartā (सम्बोधनार्थे/आह्वाने) / Karma (हवामहे इति)
TypeNoun
Rootमित्र + वरुण (द्वन्द्व-समास प्रातिपदिक)
प्रातर्in the morning
प्रातर्:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootप्रातर् (अव्यय-प्रातिपदिक) < प्रातः
अश्विनाthe Aśvins
अश्विना:
Kartā (सम्बोधनार्थे/आह्वाने) / Karma (हवामहे इति)
TypeNoun
Rootअश्विन् (प्रातिपदिक; द्विवचन-रूप)
प्रातर्in the morning
प्रातर्:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootप्रातर् (अव्यय-प्रातिपदिक) < प्रातः
भगम्Bhaga
भगम्:
Karma
TypeNoun
Rootभग (प्रातिपदिक)
पूषणम्Pūṣan
पूषणम्:
Karma
TypeNoun
Rootपूषन् (प्रातिपदिक)
ब्रह्मणस्पतिम्Brahmaṇaspati (Lord of prayer)
ब्रह्मणस्पतिम्:
Karma
TypeNoun
Rootब्रह्मणस्-पति (तत्पुरुष-समास प्रातिपदिक)
प्रातःin the morning
प्रातः:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootप्रातः (अव्यय-प्रातिपदिक)
सोमम्Soma
सोमम्:
Karma
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
उतand also
उत:
(सम्बन्धक)
TypeIndeclinable
Rootउत (निपात/अव्यय)
रुद्रम्Rudra
रुद्रम्:
Karma
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
हुवेमmay we invoke / let us call
हुवेम:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√ह्वा (ह्वयति/हवते); वेदिक रूप ‘हुवेम’