Mantra 5
Sukta 5.9
अध स्म यस्यार्चयः सम्यक्संयन्ति धूमिनः । यदीमह त्रितो दिव्युप ध्मातेव धमति शिशीते ध्मातरी यथा ॥
अध॑ स्म॒ यस्या॒र्चय॑: स॒म्यक्सं॒यन्ति॑ धू॒मिन॑: । यदी॒मह॑ त्रि॒तो दि॒व्युप॒ ध्माते॑व॒ धम॑ति॒ शिशी॑ते ध्मा॒तरी॑ यथा ॥
adha sma yasyārcayaḥ samyak saṁ-yanti dhūminaḥ | yad īmahe trito divy upa dhmātā iva dhamati śiśīte dhmātari yathā ||
Then indeed, when his smoke-laden flames gather themselves into right order, as we seek him—Trita in the heaven blows upon him like a blower; he sharpens and brightens, as one polishes in the act of blowing. Thus the inner fire is intensified by a higher impulsion.
अध॑ । स्म॒ । यस्य॑ । अ॒र्चयः॑ । स॒म्यक् । स॒म्ऽयन्ति॑ । धू॒मिनः॑ । यत् । ई॒महे॑ । त्रि॒तः । दि॒वि । उप॑ । ध्माता॑ऽइव । धम॑ति । शिशी॑ते । ध्मा॒तरि॑ । य॒था॒ ॥अध । स्म । यस्य । अर्चयः । सम्यक् । सम्यन्ति । धूमिनः । यत् । ईमहे । त्रितः । दिवि । उप । ध्माताइव । धमति । शिशीते । ध्मातरि । यथा ॥adha | sma | yasya | arcayaḥ | samyak | sam-yanti | dhūminaḥ | yat | īmahe | tr itaḥ | divi | upa | dhmātāiva | dhamati | śiśīte | dhmātari | yathā