Mantra 1

Sukta 5.5

Rishi: Atri (Ātreya tradition) (RV 5.5)

Devata: Agni (Jātavedas)

Chandas: Gāyatrī

Samhita Patha (Devanagari)

सुसमिद्धाय शोचिषे घृतं तीव्रं जुहोतन । अग्नये जातवेदसे ॥

Samhita Patha (IAST)

सुस॑मिद्धाय शो॒चिषे॑ घृ॒तं ती॒व्रं जु॑होतन । अ॒ग्नये॑ जा॒तवे॑दसे ॥

Transliteration

súsamiddhāya śocíṣe ghṛtáṃ tīvráṃ juhotana | agnáye jā́tavedase ||

Translation

To the well-kindled Flame, to the blazing Light, pour the intense ghee-offering—offer it to Agni Jātavedas, the knower who awakens all births within us.

Padapatha (Word Analysis)

सुऽस॑मिद्धाय । शो॒चिषे॑ । घृ॒तम् । ती॒व्रम् । जु॒हो॒त॒न॒ । अ॒ग्नये॑ । जा॒तऽवे॑दसे ॥सुसमिद्धाय । शोचिषे । घृतम् । तीव्रम् । जुहोतन । अग्नये । जातवेदसे ॥su-samiddhāya | śociṣe | ghṛtam | tīvram | juhotana | agnaye | jāta-vedase