Rig Veda 2.5.3: Mandala 2, Sukta 5, Mantra 3
Sukta 2.5
दधन्वे वा यदीमनु वोचद्ब्रह्माणि वेरु तत् । परि विश्वानि काव्या नेमिश्चक्रमिवाभवत् ॥
dadhanvé vā́ yad ī́m ánu vócad bráhmāṇi vér u tát | pári víśvāni kā́vyā némis cakrám ivā́bhavat ||
And when he—bearing and sustaining—utters the inspired words in their true sequence, then all the poet-secrets move around him: he becomes the nave, like the rim of a wheel, holding the whole motion of the work.
Metapoetic/ritual instruction: correct sequential utterance of brahmāṇi makes the rite cohere; used to sacralize the recitation as the organizing hub of the sacrifice.
Rita as ordered movement, mantric speech as world-ordering force, kavi-knowledge (seer-poetics)
‘Anu vocat’ indicates ṛta in speech—right sequence and rhythm; the wheel is a classic ṛta-symbol (ordered motion).
Brahmāṇi become effective when they carry satya; then inspirations (kāvyā) harmonize rather than conflict.
Cosmos as ordered rotation around a central fire; creation sustained by the Word and its rhythmic law.
Mantra-yoga and integral psychology: centering consciousness so creative intuition becomes organized power.
Wheel = ordered movement of thoughts/forces; center = psychic being; rotation = life-energies made rhythmic by truth-speech.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The wheel of Rita: when the inspired utterance is spoken in right sequence, all kavi-knowledges revolve in harmony; the officiant/power becomes the wheel’s structural principle (nemi), stabilizing and enabling the cosmic-ritual motion.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- cakrá corresponds to PIE *kʷekʷlo- ‘wheel’ (Greek kýklos, Old English hweol). √vac (vócat) aligns with PIE *wekʷ- ‘speak/voice’ (Latin vox). These inherited lexemes show the deep IE continuity of poetic speech and wheel-order metaphors.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi presents a functional theology: Agni (as priestly power) becomes effective through correctly ordered brahmāṇi. The human act of precise utterance is the condition; the divine response is coherence—total powers moving rightly around the central will.
Centering practice: let the mantra arise in right sequence from quiet intuition; allow thoughts to orbit without grabbing attention.
Anahata (heart-center as axis) and Ajna (ordered speech/thought).
Simple japa on exhale; keep inhale silent and restful; imagine each exhale as a spoke returning to the hub.
Witness-centered flow; coherent inspiration.
Chant once, then sit. Notice the ‘orbit’ of thoughts: do not suppress; let them circle around the heart-flame. If scattering occurs, return to ‘anu vocat’—one true phrase at a time, slowly and correctly.
Gāyatrī cadence; follow Saṃhitā udātta/anudātta markings, especially on brahmā́ṇi and kā́vyā.
Make ‘anu vocat’ clean and sequential—avoid rushing; allow a tiny pause before ‘pari viśvāni’.
(dadhanve): ‘dh’ aspirated; ‘nv’ conjunct, (anu): short vowels, (vocat): ‘c’ as ‘ch’ (palatal), final t crisp, (brahmāṇi): ‘br’ conjunct; long ā; retroflex ṇ, (nemiḥ): final ḥ light, (cakram iva): keep kr conjunct; slight separation before iva
Centered, even, slightly resonant; let the sound feel circular rather than linear.
12
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
