Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 2

Sukta 10.180

Devata: Indra

मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत आ जगन्था परस्याः । सृकं संशाय पविमिन्द्र तिग्मं वि शत्रून्ताळ्हि वि मृधो नुदस्व ॥

मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः प॑रा॒वत॒ आ ज॑गन्था॒ पर॑स्याः । सृ॒कं सं॒शाय॑ प॒विमि॑न्द्र ति॒ग्मं वि शत्रू॑न्ताळ्हि॒ वि मृधो॑ नुदस्व ॥

mṛgó ná bhīmáḥ kucaráḥ giriṣṭhā́ḥ parāváta ā́ jaganthā́ párasyāḥ | sṛkáṃ saṃśā́ya pavím indra tigmáṃ ví śátrūn tāḷhi ví mṛ́dho nudasva ||

Like a dread wild beast roaming the heights, you have come from the farthest distance. Sharpen the jaw and the keen edge, O Indra; strike apart the enemies, drive away the assaults.

मृ॒गः । न । भी॒मः । कु॒च॒रः । गि॒रि॒ऽस्थाः । प॒रा॒ऽवतः॑ । आ । ज॒ग॒न्थ॒ । पर॑स्याः । सृ॒कम् । स॒म्ऽशाय॑ । प॒विम् । इ॒न्द्र॒ । ति॒ग्मम् । वि । शत्रू॑न् । ता॒ळ्हि॒ । वि । मृधः॑ । नु॒द॒स्व॒ ॥मृगः । न । भीमः । कुचरः । गिरिस्थाः । परावतः । आ । जगन्थ । परस्याः । सृकम् । सम्शाय । पविम् । इन्द्र । तिग्मम् । वि । शत्रून् । ताळ्हि । वि । मृधः । नुदस्व ॥mṛgaḥ | na | bhīmaḥ | kucaraḥ | giri-sthāḥ | parāvataḥ | ā | jagantha | parasyāḥ | sṛkam | sam-śāya | pavim | indra | tigmam | vi | śatrūn | tāḷhi | vi | mṛdhaḥ | nudasva

मृगःa wild beast, deer
मृगः:
Kartā
TypeNoun
Rootमृग (प्रातिपदिक)
like, as
:
TypeIndeclinable
Root
भीमःterrible, fearsome
भीमः:
Kartā
TypeAdjective
Rootभीम (प्रातिपदिक)
कुचरःroaming in hidden/remote places
कुचरः:
Kartā
TypeAdjective
Rootकु-चर (प्रातिपदिक; चर् धातोः)
गिरिष्ठाःdwelling/standing on mountains
गिरिष्ठाः:
Kartā
TypeAdjective
Rootगिरि-स्था (प्रातिपदिक; स्था धातोः)
परावतःfrom afar, from a distant region
परावतः:
Apādāna
TypeNoun/Adjective
Rootपरावत् (प्रातिपदिक)
towards, hither
:
TypeIndeclinable
Root
जगन्थthou hast come
जगन्थ:
TypeVerb
Rootगम्
परस्याःof the further/outer (region)
परस्याः:
TypeAdjective (used substantively)
Rootपर (प्रातिपदिक)
सृकंjaw, mouth (jaw-bone)
सृकं:
Karma
TypeNoun
Rootसृक (प्रातिपदिक)
संशायsharpen (completely)
संशाय:
TypeVerb
Rootशा (धातु; ‘शा/शि’ = तीक्ष्णीकरणे/शाणने), सम्-उपसर्ग
पविम्cutting edge, blade; (Indra’s) weapon-edge
पविम्:
Karma
TypeNoun
Rootपवि (प्रातिपदिक)
इन्द्रO Indra
इन्द्र:
TypeNoun (Vocative)
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
तिग्मम्sharp, keen
तिग्मम्:
Karma
TypeAdjective
Rootतिग्म (प्रातिपदिक)
विapart, asunder
वि:
TypeIndeclinable
Rootवि
शत्रून्enemies
शत्रून्:
Karma
TypeNoun
Rootशत्रु (प्रातिपदिक)
ताळ्हिsmite, strike down
ताळ्हि:
TypeVerb
Rootतळ्ह्/तर्ह् (वैदिक धातु; आघाते/वधार्थे), वि- (अर्थतः पूर्वपद-निपातेन सह)
विapart, away
वि:
TypeIndeclinable
Rootवि
मृधःhostilities, assaults, conflicts
मृधः:
Karma
TypeNoun
Rootमृध् (प्रातिपदिक)
नुदस्वthrust away, drive off
नुदस्व:
TypeVerb
Rootनुद्