Mantra 8
Sukta 10.117
एकपाद्भूयो द्विपदो वि चक्रमे द्विपात्त्रिपादमभ्येति पश्चात् । चतुष्पादेति द्विपदामभिस्वरे सम्पश्यन्पङ्क्तीरुपतिष्ठमानः ॥
एक॑पा॒द्भूयो॑ द्वि॒पदो॒ वि च॑क्रमे द्वि॒पात्त्रि॒पाद॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् । चतु॑ष्पादेति द्वि॒पदा॑मभिस्व॒रे स॒म्पश्य॑न्प॒ङ्क्तीरु॑प॒तिष्ठ॑मानः ॥
éka-pād bhū́yo dvi-pádo ví cakrame dvi-pā́t tri-pā́dam abhyéti paścā́t | catúṣ-pād eti dvi-padā́m abhi-svaré sáṃpaśyan paṅktī́r upa-tíṣṭhamānaḥ ||
From the one-footed it moves again into the two-footed; from the two-footed it follows after and reaches the three-footed. It goes on to the four-footed, sounding back upon the two-footed; beholding the ordered rows, it stands near and takes its station. (Inner sense: consciousness evolves by graded steps, establishing ordered formations in the being.)
एक॑ऽपात् । भूयः॑ । द्वि॒ऽपदः॑ । वि । च॒क्र॒मे॒ । द्वि॒ऽपात् । त्रि॒ऽपाद॑म् । अ॒भि । ए॒ति॒ । प॒श्चात् । चतुः॑ऽपात् । ए॒ति॒ । द्वि॒ऽपदा॑म् । अ॒भि॒ऽस्व॒रे । स॒म्ऽपश्य॑न् । प॒ङ्क्तीः । उ॒प॒ऽतिष्ठ॑मानः ॥एकपात् । भूयः । द्विपदः । वि । चक्रमे । द्विपात् । त्रिपादम् । अभि । एति । पश्चात् । चतुःपात् । एति । द्विपदाम् । अभिस्वरे । सम्पश्यन् । पङ्क्तीः । उपतिष्ठमानः ॥eka-pāt | bhūyaḥ | dvi-padaḥ | vi | cakrame | dvi-pāt | tri-pādam | abhi | eti | paścāt | catuḥ-pāt | eti | dvi-padām | abhi-svare | sam-paśyan | paṅktīḥ | upa-tiṣṭhamānaḥ