Mantra 9
Sukta 10.102
इमं तं पश्य वृषभस्य युञ्जं काष्ठाया मध्ये द्रुघणं शयानम् । येन जिगाय शतवत्सहस्रं गवां मुद्गलः पृतनाज्येषु ॥
इ॒मं तं प॑श्य वृष॒भस्य॒ युञ्जं॒ काष्ठा॑या॒ मध्ये॑ द्रुघ॒णं शया॑नम् । येन॑ जि॒गाय॑ श॒तव॑त्स॒हस्रं॒ गवां॒ मुद्ग॑लः पृत॒नाज्ये॑षु ॥
imáṃ táṃ paśya vṛṣabhásya yúñjaṃ kā́ṣṭhāyā mádhye dru-ghaṇáṃ śáyānam | yéna jigā́ya śatávatsahásraṃ gávāṃ múdgalaḥ pṛtanā́jyeṣu ||
Look upon this yoker of the bull, lying like a wooden club in the midst of the timber—by whom Mudgala won the cows in hundreds and thousands in the battle-press.
इ॒मम् । तम् । प॒श्य॒ । वृ॒ष॒भस्य॑ । युञ्ज॑म् । काष्ठा॑याः । मध्ये॑ । द्र॒ुऽघ॒णम् । शया॑नम् । येन॑ । जि॒गाय॑ । स॒तऽव॑त् । स॒हस्र॑म् । गवा॑म् । मुद्ग॑लः । पृ॒त॒नाज्ये॑षु ॥इमम् । तम् । पश्य । वृषभस्य । युञ्जम् । काष्ठायाः । मध्ये । द्रुघणम् । शयानम् । येन । जिगाय । सतवत् । सहस्रम् । गवाम् । मुद्गलः । पृतनाज्येषु ॥imam | tam | paśya | vṛṣabhasya | yuñjam | kāṣṭhāyāḥ | madhye | dru-ghaṇam | śayānam | yena | jigāya | sata-vat | sahasram | gavām | mudgalaḥ | pṛtanājyeṣu