Mantra 9

Sukta 1.41

Devata: Ādityas (contextual continuity; ethical governance under ṛta)

Samhita Patha (Devanagari)

चतुरश्चिद्ददमानाद्बिभीयादा निधातोः । न दुरुक्ताय स्पृहयेत् ॥

Samhita Patha (IAST)

च॒तुर॑श्चि॒द्दद॑मानाद्बिभी॒यादा निधा॑तोः । न दु॑रु॒क्ताय॑ स्पृहयेत् ॥

Transliteration

catúraś cid dádāmānād bibhīyā́d ā́ nidhā́toḥ | ná duruktā́ya spṛhayet ||

Translation

Even from one who gives in plenty one should fear the secret placer of harm; and one should not desire the ill-spoken word.

Padapatha (Word Analysis)

च॒तुरः॑ । चि॒त् । दद॑मानात् । बि॒भी॒यात् । आ । निऽधा॑तोः । न । दुः॒ऽउ॒क्ताय॑ । स्पृ॒ह॒ये॒त् ॥चतुरः । चित् । ददमानात् । बिभीयात् । आ । निधातोः । न । दुःउक्ताय । स्पृहयेत् ॥caturaḥ | cit | dadamānāt | bibhīyāt | ā | ni-dhātoḥ | na | duḥ-uktāya | spṛhayet