HomeRig VedaMandala 1Sukta 191Mantra 3
Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 3

Sukta 1.191

Devata: Protective/healing charm against unseen adversaries (adṛṣṭa-vairiṇaḥ)

शरासः कुशरासो दर्भासः सैर्या उत । मौञ्जा अदृष्टा वैरिणाः सर्वे साकं न्यलिप्सत ॥

श॒रास॒: कुश॑रासो द॒र्भास॑: सै॒र्या उ॒त । मौ॒ञ्जा अ॒दृष्टा॑ वैरि॒णाः सर्वे॑ सा॒कं न्य॑लिप्सत ॥

śarā́saḥ kúśarāso darbhā́saḥ sairyā́ utá | mauñjā́ adṛ́ṣṭā vairiṇáḥ sárve sākáṃ ny alipsata ||

The reed-ones, the kuśa-ones, the darbha-ones, and the sairyā too; the muñja-ones—unseen adversaries—all together have fastened themselves down. May this net of clinging be uncovered and undone.

श॒रासः॑ । कुश॑रासः । द॒र्भासः॑ । सै॒र्याः । उ॒त । मौ॒ञ्जाः । अ॒दृष्टाः॑ । वै॒रि॒णाः । सर्वे॑ । सा॒कम् । नि । अ॒लि॒प्स॒त॒ ॥शरासः । कुशरासः । दर्भासः । सैर्याः । उत । मौञ्जाः । अदृष्टाः । वैरिणाः । सर्वे । साकम् । नि । अलिप्सत ॥śarāsaḥ | kuśarāsaḥ | darbhāsaḥ | sairyāḥ | uta | mauñjāḥ | adṛṣṭāḥ | vairiṇāḥ | sarve | sākam | ni | alipsata

शरासःreeds/arrow-like grasses
शरासः:
Kartā
TypeNoun
Rootशर (प्रातिपदिक) / शर-
कुशरासःkuśa-reeds (a kind of grass)
कुशरासः:
Kartā
TypeNoun
Rootकुशर (प्रातिपदिक) / कुशर-
दर्भासःdarbha-grasses
दर्भासः:
Kartā
TypeNoun
Rootदर्भ (प्रातिपदिक) / दर्भ-
सैर्याःsairya-grasses (a kind of grass)
सैर्याः:
Kartā
TypeNoun
Rootसैर्य (प्रातिपदिक) / सैर्य-
उतand; also
उत:
TypeIndeclinable
Rootउत
मौञ्जाःmuñja-grasses
मौञ्जाः:
Kartā
TypeNoun
Rootमौञ्ज (प्रातिपदिक) / मौञ्ज-
अदृष्टाःunseen; unnoticed
अदृष्टाः:
Kartā (विशेषणम्)
TypeAdjective (past passive participle)
Root√दृश् (पश्यति) + निपातित नकार (न-)
वैरिणाःenemies
वैरिणाः:
Kartā
TypeNoun
Rootवैरिन् (प्रातिपदिक) / वैरिन्-
सर्वेall
सर्वे:
Kartā (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक) / सर्व-
साकम्together
साकम्:
TypeIndeclinable
Rootसाकम्
निdown; in; into (as preverb)
नि:
TypeIndeclinable (preverb)
Rootनि (उपसर्ग)
अलिप्सतthey sought/attempted to seize (for themselves)
अलिप्सत:
(क्रिया) — कर्तृ-क्रिया
TypeVerb
Root√लिप्स् (desiderative of √लभ्/√लिप् in Vedic usage: ‘to desire/seek to obtain’)