Shloka 6.92.5

युद्धकाण्डे द्विनवतितमः सर्गः — Indrajit’s Fall, Rama’s Embrace, and Sushena’s Battlefield Healing

Devanagari script

निष्टनन्निवचागत्यराघवायमहात्मने ।आचचक्षेतदावीरोघोरमिन्द्रजितोवधम् ।।।।

Transliteration

tataḥ prakṛtim āpanno hṛtaśalyo gatavyathaḥ |

saumitrir muditas tatra kṣaṇena vigatajvaraḥ ||

Translation

Then Saumitri (Lakṣmaṇa), with the shafts removed and pain gone, returned to his natural condition; in a moment his feverish anguish vanished, and he rejoiced there.

Context

Then heroic Lakshmana coming close to the great self-Raghava, in shaking tone (being tired) reported" Indrajith is killed."

Characters & Entities

• Lakshmana (Saumitri)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is sustained through restoration and readiness: Lakṣmaṇa’s recovery signifies that strength is to be regained for righteous service, not for ego or conquest.

What is the narrative situation?

Lakṣmaṇa’s wounds and pain are removed; he rapidly returns to full vitality and becomes joyful.

Which character virtue is emphasized?

Resilient devotion—Lakṣmaṇa’s renewed steadiness to continue supporting Rāma’s cause.