HomeRamayanaYuddha KandaSarga 81Shloka 6.81.11
Previous Verse
Next Verse

Shloka 6.81.11

इन्द्रजितो मायासीतावधः — Indrajit’s Illusory Sita Episode and Hanuman’s Rebuke

तांनिरीक्ष्यमुहूर्तंतुमैथिलीत्यध्यवस्यतु ।बभूवाचिरदृष्टाहितेनसाजनकात्मजा ।।।।

tāṃ nirīkṣya muhūrtaṃ tu maithilīti adhyavasyatu | babhūvā ciradṛṣṭā hi tena sā janakātmajā ||

After watching her for a moment, he concluded, “She is Maithilī,” for that daughter of Janaka had been seen by him not long before.

He looked at her for a moment and recognised her as Janaka's daughter since he had seen her not long before.

M
Maithilī (Sītā)
J
Janaka

Discernment (viveka) is essential to dharma: one must perceive clearly before acting, especially amid deception and emotional turmoil.

A witness (contextually, Hanumān) looks carefully at the woman displayed in the chariot and recognizes her as Sītā.

Hanumān’s attentiveness and responsible judgment—he verifies before reacting.