Shloka 6.61.8
कुम्भकर्णदर्शनम् — The Appearance of Kumbhakarna and the Account of His Might
संपृष्टोराजपुत्रेणरामेणाक्लिष्टकर्मणा ।विभीषणोमहाप्राज्ञःकाकुत्थ्समिदमब्रवीत् ।।6.61.8।।
rāmavākyam upaśrutya harayo jitakāśinaḥ |
pādapair ardayan vīrā vānarāḥ paravāhinīm ||6.61.39||
Hearing Rāma’s command, the monkey-warriors—eager for victory—began to crush the enemy host, striking it with trees.
Asked by the prince Rama, of unwearied action, highly intelligent Vibheeshana spoke.
Dharma is disciplined action under rightful leadership: the vānaras act in unity after receiving Rāma’s command, channeling strength toward a just objective rather than chaos.
After Rāma’s instruction, the vānaras surge forward and attack the opposing forces using uprooted trees as weapons.
Collective valor and obedience to righteous direction—courage guided by dharma rather than mere aggression.