HomeRamayanaYuddha KandaSarga 54Shloka 6.54.16
Previous Verse
Next Verse

Shloka 6.54.16

वज्रदंष्ट्रवधः — The Slaying of Vajradaṃṣṭra (Angada’s Duel)

ततोहरिगणान् भग्नान् दृष्टवावालिसुतस्तदा ।।6.54.16।।क्रोधेनवज्रदंष्ट्रंतमुदीक्षन्तमुदैक्षत ।

viṣpārya ca dhanur ghoraṁ śakrāśani-samasvanam |

vānarāṇām anīkāni prākirac chara-vṛṣṭibhiḥ ||6.54.2||

Drawing his dreadful bow, whose roar was like Indra’s thunderbolt, he poured down a rain of arrows and scattered the Vānara battalions.

Then the son of Vali gazing at the broken monkeys looking at Vajradamshtra in anger, faced himself.

V
Vajradaṃṣṭra
V
Vānara (monkey) army
I
Indra (Śakra)
T
thunderbolt (aśani)

The verse highlights yuddha-dharma in its raw form: combatants employ their trained weapons openly on the battlefield; the narrative sets the stage for tested courage and disciplined response rather than panic.

Vajradaṃṣṭra escalates the battle by drawing his bow and bombarding the Vānara forces with a heavy arrow-shower.

Martial prowess and fearlessness—strength used decisively in battle, prompting the opposing side to answer with steadiness.