Shloka 6.49.24

शरबन्धनविलापः (The Lament under the Net of Arrows)

Devanagari script

अङ्गदंतुपुरस्कत्यससैन्यस्सपरिच्छदम् ।सागरंतरसुग्रीव नीलेनचनलेनच ।।6.49.24।।

Transliteration

asmin muhūrte sugrīva pratiyātum ito 'rhasi |

matvā hīnaṃ rājan rāvaṇo 'bhidraved balī ||6.49.23||

Translation

Sugrīva, you should withdraw from here at once; for, thinking me weakened, the powerful Rāvaṇa may rush upon you, O king.

Context

"Sugriva! Return back from here along with the army keeping Angada in front, even Neela and Nala. Cross the ocean."

Characters & Entities

• Rama
• Sugriva
• Ravana

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Protecting allies is part of righteous leadership: even in suffering, a dharmic leader prioritizes the safety of companions and the larger cause.

What is the narrative situation?

With Rāma apparently weakened, he urges Sugrīva to retreat to prevent Rāvaṇa from exploiting the moment and attacking the Vānara king.

Which character virtue is emphasized?

Responsible leadership and selfless concern for allies.