Shloka 6.43.41

द्वन्द्वयुद्धप्रवृत्तिः (Dvandva-Yuddha: The Onset of Single Combats)

Devanagari script

एवंतैर्वानरैश्शूरैश्शूरास्तेरजनीचराः ।द्वन्द्वेविमृदितास्तत्रदैत्याइवदिवौकसैः ।।6.43.41।।

Transliteration

aṅgada indrajit sārdhaṃ vāliputreṇa rākṣasaḥ |

āyudhyata mahātejās tryambakeṇa yathā 'ntakaḥ ||6.43.6||

Translation

Then Indrajit, that radiant Rākṣasa, fought with Aṅgada, Vāli’s son—like Antaka (Death) contending with Tryambaka (Śiva).

Context

In that manner the Rakshasa warriors and the Vanara warriors fought the duel wonderfully and like the way Devatas killed the Demons, the Rakshasas were killed.

Characters & Entities

• Aṅgada
• Indrajit
• Vāli
• Tryambaka (Śiva)
• Antaka (Death)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is shown through fearless resistance: even against overwhelming power, a righteous ally stands firm and meets the threat directly.

What is the narrative situation?

A prominent duel begins: Indrajit engages Aṅgada in single combat.

Which character virtue is emphasized?

Aṅgada’s bravery and readiness to confront elite foes; Indrajit’s formidable martial prowess is also highlighted.