Shloka 6.21.29

सागरप्रतीक्षा-क्रोधप्रादुर्भावः (Rama’s Vigil at the Ocean and the Rise of Wrath)

Devanagari script

महोर्मिकुलाविततश्शङ्खजालसमावृतः ।सधूमःपरिवृत्तोर्मिस्सहसासीन्महोदधिः ।।6.21.29।।

Transliteration

varakāñcanakeyūramuktāpravarabhūṣaṇaiḥ |

bhujaiḥ paramanārīṇām abhimṛṣṭam anekadā ||6.21.3||

Translation

His arms—adorned with splendid golden armlets and choice ornaments of pearls—had many times been touched and caressed by noble women.

Context

With the movement of the sea water filled with the conchs and shells suddenly terrific smoke whirling round and rising played around.

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

The verse indirectly supports dharma by portraying the hero’s royal dignity and disciplined life—sensual or domestic intimacies are acknowledged, yet the epic context moves toward righteous duty over personal comfort.

What is the narrative situation?

A descriptive passage about Rāma’s body and royal marks, preceding his intense resolve at the seashore.

Which character virtue is emphasized?

Maryādā (noble bearing): the hero’s majesty and refinement are highlighted even as he prepares for severe duty.