Shloka 6.128.6

अयोध्याप्रत्यागमन-सन्देशः (Hanuman Sent Ahead to Ayodhya)

Devanagari script

अयोध्यायाश्चतेमार्गंप्रवृत्तिंभरतस्य च ।निवेदयिष्यतिप्रीतोनिषादाधिपतिर्गुहः ।।।।

Transliteration

bharatas tu tvayā vācyaḥ kuśalaṃ vacanān mama |

siddhārthaṃ śaṃsa māṃ tasmai sabhāryaṃ sahalakṣmaṇam ||

Translation

To Bharata you must convey my inquiry about his welfare; and tell him that I have accomplished my purpose and am returning—together with my wife and with Lakṣmaṇa.

Context

"Dear Guha, the king of Nishadas will tell you the way to Ayodhya and Bharata's nature."

Characters & Entities

• Bharata
• Rāma
• Sītā
• Lakṣmaṇa

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is truthful, respectful communication and the completion of vowed duty: Rāma reports fulfillment of his mission and returns to restore rightful order without ambiguity.

What is the narrative situation?

Rāma instructs Hanumān on the exact message to deliver to Bharata before the reunion at Ayodhyā.

Which character virtue is emphasized?

Satya (truthfulness) and accountability—Rāma clearly states the outcome of his task and his return with Sītā and Lakṣmaṇa.