Shloka 6.128.37

अयोध्याप्रत्यागमन-सन्देशः (Hanuman Sent Ahead to Ayodhya)

Devanagari script

प्रियमाख्यामितेदेवशोकंत्यजसुदारुणम् ।।।।अस्मिन्मुहूर्तेभ्रात्रात्वंरामेणसहसङ्गतः ।

Transliteration

priyam ākhyāmi te deva śokaṃ tyaja sudāruṇam |

asmin muhūrte bhrātrā tvaṃ rāmeṇa saha saṅgataḥ ||

Translation

O noble one, I bring you glad tidings; cast away this most dreadful grief. At this very moment you shall be reunited with your brother Rāma.

Context

"O God! I will tell you some pleasant news. Give up that terrible grief. You will be reunited with your brother this moment."

Characters & Entities

• Hanumān
• Bharata
• Rāma

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Satya (truthful assurance) joined with compassion: Hanumān speaks truthfully to relieve Bharata’s suffering and restore hope without deception.

What is the narrative situation?

Hanumān reaches Bharata with the decisive news that the exile’s purpose is fulfilled and reunion is immediate.

Which character virtue is emphasized?

Hanumān’s karuṇā (compassion) and reliability as a messenger who communicates life-changing truth at the right moment.