Shloka 6.128.23

अयोध्याप्रत्यागमन-सन्देशः (Hanuman Sent Ahead to Ayodhya)

Devanagari script

सखातुतवकाकुत्स्थोरामस्सत्यपराक्रमः ।ससीतस्सहसौमित्रिस्सत्वांकुशलमब्रवीत् ।।।।

Transliteration

sakhā tu tava kākutstho rāmaḥ satyaparākramaḥ | sasītaḥ saha saumitriḥ sa tvāṃ kuśalam abravīt ||

Translation

“Your friend Rāma of the Kakutstha line—whose valor is grounded in truth—together with Sītā and with Saumitri (Lakṣmaṇa), asks after your welfare.”

Context

"Your friend Rama, truly valiant one, with his wife Sita, with Lakshmana conveys his welfare to you."

Characters & Entities

• Rāma
• Kakutstha dynasty
• Sītā
• Saumitri (Lakṣmaṇa)
• Hanumān
• Guha

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Satya and dharma in relationships: a righteous leader maintains truthful valor and remembers allies with concern for their well-being.

What is the narrative situation?

Hanumān conveys Rāma’s greetings and inquiry about Guha’s welfare, reaffirming their friendship.

Which character virtue is emphasized?

Rāma’s fidelity to truth and gratitude; Hanumān’s reliability as a messenger.