Shloka 6.126.31

पुष्पकविमानयात्रा—सेतुबन्धादि-दर्शनम् (Pushpaka Aerial Journey and Survey of Sacred Landmarks)

Devanagari script

प्रिये त्वंसहनाराभिर्वानराणांमहात्मनाम् ।राघवेणाभ्यनुज्ञातामैथिलीप्रियकाम्यया ।।।।

Transliteration

sugrīvasya vacaḥ śrutvā tārā sarvāṅgaśobhanā | āhūya cābravīt sarvā vānarāṇāṃ tu yoṣitaḥ ||

Translation

Hearing Sugrīva’s words, Tārā—beautiful in every limb—summoned all the vānarī-wives and addressed them.

Context

"Dear, you have been duly permitted by the great soul Raghava to go to Ayodhya with Vanaras and also women to gratify Mythili."

Characters & Entities

• Sugrīva
• Tārā
• vānarayoṣitaḥ (Vānara wives)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is cooperative responsibility: Tārā supports the larger righteous mission by promptly coordinating her community.

What is the narrative situation?

Tārā responds to Sugrīva’s instruction by calling together all the vānarī-wives to prepare for the journey/ceremonial witnessing.

Which character virtue is emphasized?

Tārā’s competence and readiness to serve the common good.