Shloka 6.124.11

पुष्पकविमान-प्रस्थानम् (The Pushpaka Vimāna Offered and the Return Prepared)

Devanagari script

तदिदंमेघसङ्काशंविमानमिहतिष्ठति ।तेनयास्यसियानेनत्वमयोध्यांगतज्वरः ।।।।

Transliteration

tad idaṃ meghasaṅkāśaṃ vimānam iha tiṣṭhati |

tena yāsyasi yānena tvam ayodhyāṃ gatajvaraḥ ||

Translation

This cloud-like aerial car stands here; by this conveyance you will go to Ayodhyā, freed from feverish anxiety.

Context

"This aerial car which waits here which resembles a cloud, will take you to Ayodhya. Be fearless."

Characters & Entities

• Vibhīṣaṇa
• Rāma
• Puṣpaka Vimāna
• Ayodhyā

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma after victory includes reassurance and orderly restoration—helping the righteous king return home and resume rightful rule without turmoil.

What is the narrative situation?

Vibhīṣaṇa points out the Puṣpaka Vimāna and tells Rāma it will carry him to Ayodhyā safely and calmly.

Which character virtue is emphasized?

Supportive loyalty—Vibhīṣaṇa actively facilitates Rāma’s return and relief from strain.