Shloka 6.121.14

अग्निपरीक्षासाक्ष्यं (Agni’s Testimony and Sītā’s Revalidation)

Devanagari script

बालिशोखलुकामात्मारामोदशरथात्मजः ।इतिवक्ष्यन्तिमांसन्तोजानकीमविशोध्यहि ।।।।

Transliteration

avaśyaṁ triṣu lokeṣu na sītā pāpam arhati |

dīrgha-kāloṣitā hīyaṁ rāvaṇāntaḥpure śubhā ||

Translation

Surely, throughout the three worlds it is known that auspicious Sītā is not guilty of sin; yet she did dwell for a long time within Rāvaṇa’s inner chambers.

Context

"The people will surely say that mighty Dasharatha's son, Rama being lusty at heart has accepted Janaki without testing."

Characters & Entities

• Sītā
• Rāvaṇa
• Rāvaṇāntaḥpura (Rāvaṇa’s inner palace/gynaeceum)
• Three worlds (trailokya)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma recognizes both inner truth and outer perception: innocence may be certain, yet society’s doubts can still demand a clarifying proof to protect moral order.

What is the narrative situation?

Rāma explains that although Sītā is sinless, her long captivity in Rāvaṇa’s quarters could provoke suspicion among people.

Which character virtue is emphasized?

Rāma’s commitment to societal dharma—maintaining public confidence in righteousness while acknowledging Sītā’s innocence.