Shloka 6.120.21

रामस्तवः — ब्रह्मणा रामस्य नारायणत्वप्रकाशनम् (Rama-Stava: Brahma Reveals Rama’s Nārāyaṇa Identity)

Devanagari script

दृश्यसेसर्वभूतेषुगोषु च ब्राह्मणेषु च ।।।।दिक्षुसर्वासुगगनेपर्वतेषुनदीषु च ।

Transliteration

dṛśyase sarvabhūteṣu goṣu ca brāhmaṇeṣu ca | dikṣu sarvāsu gagane parvateṣu nadīṣu ca ||

Translation

You are beheld in all beings—in cows and in brāhmaṇas; in every direction, in the sky, in mountains, and in rivers.

Context

"You are seen in cows and brahmanas. You exist in all quarters, in the sky, mountains and rivers."

Characters & Entities

• Cows
• Brāhmaṇas
• Directions
• Sky
• Mountains
• Rivers

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Seeing the divine in all beings supports compassion and restraint: Dharma requires honoring life (including cows) and upholding sanctity of knowledge and conduct (brāhmaṇas).

What is the narrative situation?

The praise shifts from titles to omnipresence, teaching that Rāma’s dharmic presence pervades the living world and the natural landscape.

Which character virtue is emphasized?

Universal regard (sarva-bhūta-hita): the capacity to recognize sacred value everywhere, which grounds non-cruelty and justice.