Shloka 6.115.7

विभीषणाभिषेकः (Vibhīṣaṇa’s Consecration) and Hanumān’s Commission to Sītā

Devanagari script

परिष्वज्य च सुग्रीवंलक्ष्मणेनाभिवादितः ।।।।पूज्यमानोहरिगणैराजगामबलालयम् ।

Transliteration

pariṣvajya ca sugrīvaṁ lakṣmaṇenābhivāditaḥ | pūjyamāno harigaṇair ājagāma balālayam || 6.115.7 ||

Translation

After embracing Sugrīva and being greeted by Lakṣmaṇa, Rāma—honored by the hosts of Vānaras—returned to the army’s camp.

Context

On embracing Sugriva, greeted by Lakshmana, and worshipped by the army of Vanaras, Rama returned to the camp.

Characters & Entities

• Sugrīva
• Lakṣmaṇa
• Rāma
• Harigaṇa (Vānara army)
• Balālaya (army camp)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma as mutual respect and proper conduct after victory—leaders accept honors with humility and return to duty rather than indulgence.

What is the narrative situation?

Following the embrace with Sugrīva, Rama is saluted by Lakṣmaṇa and honored by the Vānara forces, then proceeds back to the camp.

Which character virtue is emphasized?

Rama’s disciplined leadership and Lakṣmaṇa’s reverent devotion expressed through formal salutation.