Shloka 6.108.14

रावणरथवैभव–निमित्तदर्शन–राममातलिसंवादः (Ravana’s Chariot, Portents, and Rama–Matali Instructions)

Devanagari script

परितुष्टः स रामस्यतेनवाक्येनमातलिः ।प्रचोदयामासरथंसुरसारथिरुत्तमः ।।।।

Transliteration

parituṣṭaḥ sa rāmasya tena vākyena mātaliḥ |

pracodayāmāsa rathaṃ surasārathir uttamaḥ ||6.108.14||

Translation

Pleased by Rāma’s words, Mātali—the finest charioteer of the gods—urged the chariot onward.

Context

Matali, the best charioteer of the Devatas, was highly delighted at Rama's words and started driving.

Characters & Entities

• Rāma
• Mātali
• Devas (Suras)
• Chariot

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is strengthened by right speech and mutual respect: when leaders speak with humility and truth, cooperation becomes effortless and effective.

What is the narrative situation?

After hearing Rāma’s considerate words, Mātali responds positively and advances the chariot for the confrontation.

Which character virtue is emphasized?

Team-aligned discipline: Mātali’s readiness to act in harmony with Rāma’s dharmic intent.