सुन्दरकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः — हनुमद्वृत्तान्तकथनम्, सीताभिज्ञान-प्रदानम्, लङ्कादाह-वर्णनम्
रामो दाशरथिः श्रीमान् प्रविष्टो दण्डकावनम्।लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया च परन्तपः।।।।
rāmo dāśarathiḥ śrīmān praviṣṭo daṇḍakāvanam | lakṣmaṇena saha bhrātrā sītayā ca parantapaḥ ||
“Rāma, the illustrious son of Daśaratha, the foe-scorcher, entered the Daṇḍaka forest together with his brother Lakṣmaṇa and with Sītā.”
'Dasaratha's son, the illustrious Rama, a scorcher of enemies, accompanied by his brother Lakshmana and wife Sita entered Dandaka forest.
Truthful identification and transparent purpose: Hanumān grounds his plea in a truthful account tied to Rāma’s righteous path.
Hanumān begins explaining who Rāma is and how Rāma came to the forest with Lakṣmaṇa and Sītā.
Satya (truthfulness) and loyalty—Hanumān speaks as a faithful emissary, accurately narrating his lord’s situation.