Shloka 5.57.47

सप्तपञ्चाशः सर्गः — Hanumān’s Return, Roar of Success, and the Announcement “Sītā Seen”

Devanagari script

ततोऽङ्गदं हनूमन्तं जाम्बवन्तं च वानराः।।।।परिवार्य प्रमुदिता भेजिरे विपुलाश्शिलाः।

Transliteration

tato 'ṅgadaṃ hanūmantaṃ jāmbavantaṃ ca vānarāḥ |

parivārya pramuditā bhejire vipulāḥ śilāḥ ||

Translation

Then the vānaras, delighted, gathered around Aṅgada, Hanumān, and Jāmbavān, and in their joy took their places upon the broad rocks.

Context

Then the vanaras went round all the three Angada, Hanuman and Jambavan. Out of joy they lay down on the huge rocks.

Characters & Entities

• Aṅgada
• Hanumān
• Jāmbavān
• vānaras

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is shown as collective discipline and support: the community honors those who bear responsibility and succeed in righteous tasks.

What is the narrative situation?

Following Hanumān’s return and report, the vānaras cluster around their leaders (Aṅgada, Hanumān, Jāmbavān), settling together to hear and respond.

Which character virtue is emphasized?

Unity and respectful leadership-recognition: rejoicing without disorder, the group gathers around those who guided the mission.