HomeRamayanaSundara KandaSarga 26Shloka 5.26.47
Previous Verse
Next Verse

Shloka 5.26.47

सीताविलापः — Sita’s Lament and Prophecy of Lanka’s Ruin

अथवा राक्षसेन्द्रेण रावणेन दुरात्मना।।।।छद्मना घातितौ शूरौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ।

athavā rākṣasendreṇa rāvaṇena durātmanā | chadmanā ghātitau śūrau bhrātarau rāmalakṣmaṇau ||

Or else—has the wicked Rāvaṇa, lord of rākṣasas, slain the heroic brothers Rāma and Lakṣmaṇa by some deceit?

"Or else, has this wicked demon king slain both the brothers Rama and Lakshmana by some deceptive means?

S
Sītā
R
Rāma
L
Lakṣmaṇa
R
Rāvaṇa

It contrasts dharma with adharma: deceit (chadman) is a mark of unrighteous conduct, feared as the weapon of the wicked.

Sītā’s anxiety escalates into a terrible possibility: that Rāvaṇa may have killed Rāma and Lakṣmaṇa through trickery.

The brothers’ heroism is affirmed, while Rāvaṇa is characterized by moral corruption and deception.